Как проходит пасха в испании. Празднование пасхи в испании. История Страстной Недели в Малаге
В Испании Пасха (la Pascua)
является христианским праздником, к которому готовятся заранее с «трепетом в душе». Ведь посвящен он воскресению Иисуса Христа на третий день после распятия на Голгофе согласно Новому Завету. Это самый светлый праздник, который дарит радость Воскресения.
Точно как в России, дата каждый год меняется, в основном она приходится на конец марта – начало апреля. В 2013 году Вербное воскресенье выпадает на 24 марта
, Великий четверг на 28 марта
, Страстная пятница на 29 марта
и сама Пасха в Испании в 2013 году приходится на 31 марта
. У католиков существует понятие Пасхальный понедельник (Lunes de Pascua), который также является выходным днем в некоторых регионах страны (Каталония, Наварра, Страна баскови другие).
Люди, следующие религиозным традициям, перед Пасхой соблюдают Великий Пост (la Cuaresma) – 40 дней строгих ограничений в еде, молитв и покаяний. Пост заканчивается в пасхальное воскресение, когда снимаются все запреты с еды и алкоголя. Особенным кушаньем в этот день являются пасхальный хлеб и пасхальные яйца. В Каталонии, например, популярен Mona de Pascua – пасхальный пирог.
Семана Санта (Страстная неделя)
Как и в России, в Испании есть Страстная неделя, которая начинается в Вербное воскресение и заканчивается в день Пасхи.
Семана Санта
(исп. la Semana Santa), дословно переводится Святая Неделя или по-русски Страстная неделя и представляет собой ежегодное празднование Страсти, Смерти и Воскресения Иисуса из Назарета. Всю неделю в Испании очередные красные дни календаря. Практически все закрыто, и правильно, это время не для работы, а для различных литургических христианских конфессий.
Чуть ли не во всех провинциях и городах Испании (особенно на юге страны – в Андалусии) с раннего утра и до глубокой ночи проходят пышные и торжественные процессии, в которых принимают участие «от стар до млад». Все участники (так называемые кающиеся грешники) облекаются в высокие остроконечные колпаки с отверстиями для глаз. Расцветка может быть разной, в зависимости от принадлежности к той или иной братии. Например, братство Страданий (в честь того, кто помогал Иисусу взнести крест на гору Голгофу) или цыганское братство (представляющее Христа в виде смуглого цыгана, el Moreno).
Абсолютно все участвующие в процессе поют, аж мурашки бегают по спине, и захватывает дыхание. Надвигается нечто торжественное, таинственное, берущее за душу и повергающее в бездну сильнейших эмоций.
Участники несут так называемые «платформы» (pasos), изображающие различные сцены Страстей Христовых. Платформы удивляют своими размерами — вплоть до человеческого роста и покоряют своим оформлением — с позолоченными фигурами. Ну и какой испанский праздник возможен без оркестра, четкой и ритмичной барабанной дроби, а также сладостей, которыми «грешники» угощают детишек.
Что общего между русской и испанской Пасхой?
Помимо вышеописанных религиозных сходств, так же как и в России, испанская Пасха – семейный праздник, а также лишний повод для мини-каникул, когда жители собираются семьями и отправляются на море, за город, на шашлыки. Если Ваш отпуск пришелся на период испанской Пасхи, заранее позаботьтесь о покупке и бронировании билетов и отелей. В этот период цены невероятно высоки, как в самый горячий туристический сезон.
April 15th, 2014
В преддверии древнейшего христианского праздника Пасхи верующие всего мира отмечают Страстную Неделю. К примеру, в Испании этот период называется «Семана-Санта», в рамках которой совершаются традиционные шествия от церкви к церкви «кающихся грешников». Их отличительной чертой являются высокие остроконечные колпаки с отверстиями для глаз - «капироты».
Организовывают процессии религиозные братства - эрмандады - каждое из которых имеет свою уникальную символику.
Семана Санта – по-испански «Страстная неделя» – кульминация Великого поста. Неделя заканчивается Воскресением Христовым (Пасхой), которое у католиков и протестантов в этом году выпало на 8 апреля.
Семана Санта – традиционное время проведения церковных праздников по всей Испании. В течение всех этих дней здесь ежедневно совершается множество религиозных процессий, проходящих маршрутами от церкви к церкви.
В наиболее крупных городах Испании во время Страстной недели (Семана Санта) в день может состояться более 30 разных процессий. Процессии представляют собой колонны людей, организованных местными религиозными братствами, состоящими из местных жителей. Люди переносят пышно украшенные скульптурные изображения святых или композиции на религиозные сюжеты, исполняют религиозную музыку. Шествия детально организованы братствами, и каждая деталь праздника регулируется традициями.
Религиозные шествия в городах Испании во время Страстной недели имеют местные особенности. Различается музыка, символика, которой украшена одежда шествующих.
Во время процессий люди плачут, при виде сцен из последних дней жизни Христа, или же, наоборот, впав в религиозный экстаз начинают смеяться, петь песни, танцевать. На улицах примыкающих к маршруту процессии, ставят стулья и столики, чтобы люди могли отдохнуть и подкрепиться. Традиционные закуски - торрихас - гренки из хлеба, пропитанного вином (или молоком), облитые яйцами, медом (сахаром, сиропом), и фламенкинес, жаренные во фритюре ломтики телятины, в которые завернуты хамон и сыр.
Процессии представляют собой колонны людей, организованных местной гильдией религиозных братств (Cofradías). Каждое братство имеет свою одежду, определенного цвета, состоящую из длинной туники и острых конических капюшонов с прорезями для глаз. Женщины одеты в традиционные испанские костюмы. Члены братства несли кресты и книги.
Пасос Иисуса Христа и девы Марии несли носильщики косталерос (costaleros).
Пасос являются характерной чертой Святой недели в Испании. Это платформы, с расположенными на них фигурами религиозного содержания. Завершали процессию босые люди в черных одеяниях с цепями на ногах. Оркестры, идущие позади колонны, исполняют торжественную музыку в сопровождении барабанов и труб.
Испания. Кордова. 14 апреля. Во время празднования Страстной Недели «кающимися грешниками». (REUTERS/Javier Barbancho)
Тысячи человек обрамляли дорогу, по которой двигалась процессия. Когда процессия проходила мимо, люди аплодировали и радостно приветствовали ее.
Tatitati (Испания)
Испанская католическая Пасха
Semana Santa (святая неделя) в Испании
Предпасхальная неделя в Испании называется Святой (Semana Santa), или Великой (Semana Grande). Так уж получилось, что во время этих католических праздников я ни разу не выезжала за рубеж страны, и поэтому не могу сказать, сильно ли отличается испанская Святая Неделя от, например, французской или итальянской. Думается, что да... Ведь празднование различно и в самой Испании, в зависимости от провинции, и даже традиций города или деревни. Например, в Кастильских городах и сёлах пасхальные процессии характеризуются молчанием и суровостью барабанного боя,
Барабанщик в Санто Доминго де ла Калсада
Так несут крест в Сеговии
в то время как в южной части страны - это настоящая расточительность, праздник света и цвета!
Моё самое первое впечатление от случайной встречи с участником пасхальной процессии было очень сильным. Я шла по пустой узкой улочке средневековой деревушки в провинции Хаэн, и вдруг остановилась. Прямо перед моим носом пробежало... Приведение!
А как иначе назовёшь босую тень в коричневой тунике и с колпаком на голове? Должна признаться: я очень испугалась. Это было самое настоящее дежавю...
Процессия в Сеговии, очень напоминает ту первую, что я увидела в Хаэне
Потом я услышала бой барабанов и увидела идущую прямо на меня процессию! Первое желание было бежать как чёрт от ладана, вжаться в стену, исчезнуть, просить помощи... На меня напал настоящий средневековый ужас, и я почувствовала себя то ли ведьмой, то ли преступницей. Но потом пришло осознание, что я не сумасшедшая, что процессия не против меня, и я вообще тут не при чём.
Semana Santa состоит из двух частей
- конца Великого Поста (la Cuaresma
), который длится с Вербного Воскресенья до Святой Среды и Пасхальной Троицы (Triduo Pascual
), празднующие Четверг, Пятницу и Субботу-Воскресенье. Всю Страстную неделю в Испании шаг за шагом разыгрываются библейские события. В Вербное Воскресение - Domingo de Ramos
- «Хесу Кристо» (Христос) вошёл в Иерусалим.
В Святой Четверг празднуют «последнюю вечерю» (а мы её, кстати, называем тайной).
Лагвардия (Риоха) репрезентация тайной вечери
В Страстную Пятницу процессии концентрируются на изображении креста, как орудия смерти и страдания Христа. В пятницу процессии особенно строгие и жёсткие, в большинстве случаев «молчаливые», и главными их героями являются Христос и Скорбящая Богоматерь - «Долороса».
Процессия в Сеговии
В Субботу все ждут ночной литургии, это день траура. Если вы заглянете в какую-нибудь церковь, вы удивитесь, как там пусто и строго. Всенощная, которую празднуют в эту ночь - самая большая и важная месса в году.
Ну и, наконец, пасхальное Воскресенье - день радости.
Во многих населённых пунктах Испании участники процессии несут на плечах «los pasos» - вырезанные из дерева аллегорические репрезентации евангелия.
Многие изображения были выполнены в 15-16 веках, они тщательно хранятся, и украшаются. Самые дорогие и уникальные изображения не выносят на улицу, например, в дождливую погоду. Другие же изображения, наоборот, выносят в любую погоду, будь то дождь, холод и даже снег. Особенно это характерно для северных провинций, где, как ни странно, такая погода - не редкость, а, скорее, норма.
Вот симпатичное видео, вобравшее в себя все 49 процессий, которые празднуют в Сарагосе. Не бойтесь, ролик длится всего лишь 4 минуты, а увидите вы необычайно много. http://tr.youtube.com/watch?v=AjrLSvvz3FA
Если вы посмотрели видео, вы, наверняка, обратили внимание на разные цвета одежды участников процессий. Белые одежды означают чистоту.
Наряду с черным, фиолетовый - является одним из траурных цветов!
Не только цвет одежды, музыка также является неотъемлемой частью процессии. Посмотрите это короткое видео, включив погромче звук... Интересно, какие ощущения оно у вас вызовет? http://www.youtube.com/watch?v=N1SF0KndQeA У меня - так мурашки по коже... Хотя, конечно же, это всё очень индивидуально. Кстати, за каждую процессию ответственно определённое братство. Братства (cofradía
) пришли из средневековья - раньше в них объединялись по принципу принадлежности к тому или иному социальному кругу или ремеслу.
Как вы уже заметили, чаще всего изображения члены братства несут на руках... и на шее. Движения «братьев» должны быть очень чёткими, ведь нередко изображения весят больше тонны!!! Братья подчиняются приказам «надсмотрщика» (capataz
) - вы его видели на видео перед изображением. Именно он указывает, когда paso должно быть поднято или опущено на землю. Кстати, некоторые paso
(религиозные изображения) являются работами знаменитых испанских скульпторов!
Это ещё одно видео - http://www.youtube.com/watch?v=EHXrm7UN4lc - на этот раз из Кадиса. Обратите внимание на «особое» покачивание изображений. Так их «танцуют». Ещё в Кадисе costaleros
- носильщики - иногда играют в страшные штуки. Они «взлетают с ней на небо». С кем? С Богоматерью, конечно! Можете представить, как сопротивляется capataz
, чтобы вверенную ему статую XV века, облачённую в золото и серебро, с огромным количеством подсвечником и свечей, вес которой превышает тысячу килограммов, подбрасывали в воздух и ловили... нет, не руками! Собственными шеями! К счастью, на видео этот момент не запечатлён, но я могу вас уверить, на мгновение становится... страшно!
Вот ещё одно видео из Севильи , тоже коротенькое, но яркое. Ну что сказать, даже человек, настолько далёкий от католицизма, как я, и то проникся.
А теперь мы приблизились к теме, которая волнует не только меня, но и самих испанцев. Я специально приберегла её на конец, чтобы слабонервные товарищи могли отойти в сторонку покурить. Речь пойдёт о процессии «Los Picaos
», единственной в Испании. Никогда не слышали? Любите сильные ощущения? Тогда отправляйтесь в Страстную Пятницу в San Vicente de La Sonsierra, который находится в Риохе. Это небольшое село, в котором есть свой замок. А рядом с замком - церковь. А в церковь ходят братья Santa Veracruz, что означает Святая Вера в Крест. Так вот, именно на процессии «Los Picaos
» вы можете увидеть настоящее самоистязание во имя веры в Бога.
Верующие самостоятельно истязают себя плётками. Когда они отпускают положенное число ударов, доверенное лицо прокалывает специальной иголкой пузыри на спине «грешника». Выдержать подобное испытание означает получить искупление грехов.
Как я уже говорила, я не знаю, есть ли страна, где пасху отмечают более величаво, с большим пафосом, чем в Испании. Так или иначе, на весенние каникулы я ежегодно езжу с друзьями посмотреть на процессии... и вижу глаза потрясённых туристов. Значит, и в самом деле, есть на что посмотреть!
Во время Святой или Пасхальной недели (исп. Semana Santa) – недели между окончанием Великого поста и Пасхой – проходят масштабные и чрезвычайно зрелищные религиозные праздники по всей Испании. В любом уголке страны эти дни отмечаются с необычайным размахом.
Начиная с Вербного Воскресенья, которое в Испании именуется Пальмовым, ежедневно на протяжении всей недели города и деревни наполняются торжественными процессиями, идущими крестным ходом от часовен и святилищ до главных храмов и обратно. Крестный ход — это символ скорби о смерти Христа. В знак покаяния многие идут по улицам босиком.
Одни участники процессий несут на своих плечах так называемые «пасос» — богато украшенные платформы, на которых установлены фигуры святых и изображены сцены из последних дней земной жизни Христа. Другие, облаченные традиционно в длинные балахоны и колпаки конической формы с прорезями для глаз, сопровождают шествие под звуки барабанов и музыки.
Эти средневековые головные уборы — капироты — появились еще в ХIII веке, их носили флагелланты — представители движения «бичующихся». Во времена инквизиции капироты также надевали на голову приговоренных к казни, и в это же время эти колпаки стали частью одеяния членов религиозных братств.
Кульминация праздников наступает в четверг и пятницу, когда число процессий в отдельно взятом городе может доходить до нескольких десятков в день. Шумные дневные шествия с музыкой и тихие ночные процессии то и дело сменяют друг друга. Все они сопровождаются особенной атмосферой и происходят строго следуя многолетним обычаям.
Главными участниками праздника, его движущей силой, являются так называемые кофрадиас – религиозные братства, похожие на монашеские, но состоящие из простых горожан. Для вступления в братство нужно быть членом семьи или другом детства того, кто уже в нем состоит. Обычным делом считается принимать в ряды братства новорожденного ребенка, родители которого там числятся.
Исторически сложилось так, что братства – структуры чрезвычайно закрытые. Устои и традиции любого братства обязывают в первую очередь быть верным католиком и не забывать о нуждах самого братства.
Традиция встречать Пасху торжественными процессиями, символизирующими путь Христа на Голгофу, сложилась в Испании еще в ХVI столетии.
Члены кофрадиас одеты в длинные балахоны и колпаки с прорезями для глаз. Они закрывают лица, потому что скорбь о Христе - это интимное действо.
В 1974 году в список праздников, представляющих Всемирный Туристический Интерес, была внесена Страстная Неделя в Вальядолиде. Главной приманкой для туристов являются участвующие в праздничных шествиях дивные резные статуи Иисуса Христа и Девы Марии, некоторые из которых были созданы еще в ХVI веке. Особый интерес в городе представляет Национальный музей скульптуры, в котором собрана одна из лучших коллекций древней испанской религиозной скульптуры.
Высшая честь, которой может удостоиться член братства – переходящая должность мажордома. Мажордом председательствует на всех актах на протяжении праздника, а также несет большую ответственность при проведении праздника и значительную финансовую нагрузку.
В Святой четверг и Святую пятницу все братства в полном составе движутся к зданию муниципалитета, где проходит ритуал приветствия властей, после чего расходятся к своим часовням и святилищам, откуда в определенный час пойдут крестным ходом.
На протяжении детства и юности член братства, помимо истории и традиций, обучается необходимой технике, чтобы, когда придет время, без заминок и накладок выполнить почетную обязанность: вынести «пасо» из святилища и пронести его нужным маршрутом. Эта честь выпадает тем, чей возраст не меньше 20 и не больше 55 лет, так как пасо – штука чрезвычайно тяжелая, и от ее носильщиков требуется хорошая физическая подготовка.
Как правило, пасос выполняют из дерева, бережно раскрашивают и облачают в настоящую одежду. Пышное украшение пасос - старинная традиция, на которую не жалеют ни денег - зачастую используется настоящее золото и драгоценных камни, ни времени - многие из них создавались десятилетиями и продолжают реставрироваться и дополняться по сей день.
Список тех, кому доверят пасо, ежегодно утверждается на совете братства. В список всегда включают двух запасных носильщиков на случай, если кто-то из основного состава не сможет принять участие в процессии. «Носильщиков» распределяют по росту и опыту: самые высокие и опытные пойдут впереди, менее статные – позади, а невысокие и малоопытные – по бокам пасо. В общей сложности большую платформу поддерживают с боков около 20-25 человек, не считая находящихся под ней.
В день процессии до ее начала проходит обязательный обмер пасо. Носильщики занимают свои места под платформой, при помощи натянутой веревки замеряют разницу в росте и определяют, кто из коллег не достает плечами до упоров. Тем, кто не достает, устанавливают деревянные проставки нужной толщины.
Подъемы и спуски, узкие улицы, балконы и прочие естественные препятствия требуют от несущих пасо полной отдачи физических и душевных сил. Процессию нередко приходится задерживать, дожидаясь, пока идущие впереди справятся со своими платформами. Во время процессии должен быть просчитан каждый шаг, спину следует держать прямо, иначе накапливающаяся усталость и боль от врезающихся в плечи деревянных упоров способны подкосить самого выносливого мужчину.
Наиболее впечатляющие процессии, заявленные как представляющие международный туристический интерес, проходят в Вальядолиде, Куэнке, Леоне, Саламанке, Саморе и Севильи.
Заметил, что в Испании вообще много праздников проходят ярко и очень интересно. Именно поэтому и съезжается в Испанию множество туристов, чтобы увидеть все это собственными глазами. А в каком городе был сделан этот фоторепортаж?
Большинство снимков было сделано в городе Вальядолид, что на северо-западе Испании.
А для меня неожиданным открытием было узнать, что Антонио Бандерас ежегодно приезжает в Малагу на празднование Semana Santa и вместе со своим братом принимает участие в торжественной процессии. Оказывается, Бандерас не только состоит в братстве, но и занимает почетную должность мажордома, то есть руководителя процессии.
Целую неделю (Semana Santa)
до праздничного дня в разных городах страны проходят торжества, начавшиеся в
У многих в эти дни пасхальные каникулы, которые заканчиваются после праздника, в пасхальный понедельник Lunes de Pascua.
Каждый день это недели особенный, имеет свое значение и Само Пасхальное Воскресенье – праздник светлый и всеобщий.
В Испании весной уже очень много туристов, многие европейцы приобрели здесь недвижимость и живут постоянно, поэтому к местным традициям присоединяются и обычаи отмечать этот праздник по-английски, по-немецки, по-французски. В эти дни дорожает аренда квартир, потому что целую неделю есть на что посмотреть вокруг!
Забавные игры с крашеными яйцами, пасхальные кролики – все это пришло в Испанию из соседней Франции, и из более удаленных географически Германии и Англии.
Конечно, это никак не затмило собой основной, испанский сценарий праздника, но если детям все это так нравится – почему бы и нет? Все эти развлечения и символы стали настолько популярными, что даже хитрые коммерсанты этим пользуются. Так однажды полиция Барселоны арестовала партию не лицензированных пасхальных сладостей. Хитрецы сделали их на футбольную тематику – пасхальные яйца с портретами футболистов и весьма узнаваемые пасхальные кролики! Идея сама по себе неплохая, если бы она была лицензирована и реализована согласно с законами. Приехавшие в страну иностранцы тоже охотно перенимают какие-то местные пасхальные правила.
Как и в некоторых европейских странах в Испании сжигают так называемые куклы Иуды. Это тряпичные куклы, набитые соломой. Их сжигают в ночь воскрешения Христа. В Испании популярен Пасхальный ход, когда мальчики несут простые пальмовые ветви, а девочки – специально украшенные сладостями. Священник благословляет ребятню. А в Жироне происходит настоящий уличный танец скелетов, все мужское населений переодевается в соответствующие костюмы и пугает народ, особенно туристов. В Вальверде-де-ла-Вера согласно традиции с 1522 года в крестном ходе участвуют мужчины, к обнаженным плечам которых веревкой примотана тяжелая перекладина креста. В Сан-Висенте босые мужчины в специальных белых одеждах, прикрывающих лицо и голову, но оставляющих голой спину, в ходе процессии занимаются самобичеванием до крови при помощи килограммовых плетей. Туристу трудно сделать выбор, куда же в эти дни податься, чтобы увидеть все самое интересное. Но то, что шествия длятся не один день, а целую неделю несколько облегчают задачу составления маршрута.
Блюда тоже на праздничном столе в этот день в каждом городе разные! Каких-то особых угощений, традиционных и обязательных в принципе нет. В Валенсии это пасхальные колбаски, на юге – сладости, похожие на наш «хворост». А в Каталонии жарят с приправами крольчатину. Вот вам и своего рода «пасхальный зайчик», хоть и не совсем такой, каким мы его себе представляем.
Пасхальные яйца и куличи в привычном для нас виде на праздничном столе не присутствуют.
Но в несколько необычном виде – да! Очень вкусен пасхальный пирог Хорназо – из дрожжевого теста с сочной начинкой из кусочков свинины, ветчины, пряных свиных колбасок чоризо и яиц.
В День Пасхи крестный дарит своему крестнику мону, вкусную сдобу, внутри которой замечено яйцо! Мону пекут и дарят практически повсеместно.
В Каталонии мона — это также и тортик, залитый сверху шоколадом и украшенный шоколадными фигурками.
В моде – персонажи мультфильмов и футбольная тематика. Еще из сладостей в эти дни лакомятся пестиньос, это своего рода пасхальное печенье.
В этот день, как и у нас завершается пост. Мясные блюда возвращаются в меню тех, кто его соблюдал. В этот день по возможности вся семья собирается за праздничным столом. В эти дни многие испанцы, живущие и работающие за рубежом, стараются приехать к родным, чтобы погостить и отметить праздник. Так в этот раз на праздничных мероприятиях в родных краях был замечен Антонио Бандерас! Это традиция, которой он следует, независимо от перемен в личной жизни и занятости.
Россиянам, которые строго держат Великий Пост, (но таких немного) приходится в эти дни сдерживать себя, дабы не поддаться искушению попробовать жареной крольчатники или ароматные колбаски. Наша Пасха наступает на неделю позднее, совпадают эти события очень редко. Но насладиться красочными шествиями, порадоваться всеобщему ликованию испанцев никто не запрещает. Вряд ли Господь может осудить за то, что мы разделяем всеобщее ликование других людей в этот день! Тем более, что у нас же тоже праздник — Вербное Воскресенье, когда и пост слегка нарушить не самый великий грех. Живую цветущую вербу, правда, найти трудно.
А, зная гостеприимство россиян, которых в Испании очень много, можно быть уверенными, что испанцы обязательно с радостью потом отведают наших сдобных куличей и яиц, крашенных по старинке в полезной для здоровья луковой шелухе. Есть среди российских граждан здесь и те, кто придерживается католической веры и Воскресенье Христово вместе с испанцами! Пусть будут на здоровье и куличи, и мона!
Во время процессий люди плачут, при виде сцен из последних дней жизни Христа, или же, наоборот, впав в религиозный экстаз начинают смеяться, петь песни, танцевать. На улицах примыкающих к маршруту процессии, ставят стулья и столики, чтобы люди могли отдохнуть и подкрепиться. Традиционные закуски - торрихас - гренки из хлеба, пропитанного вином (или молоком), облитые яйцами, медом (сахаром, сиропом), и фламенкинес, жаренные во фритюре ломтики телятины, в которые завернуты хамон и сыр.
