Штаты США в фотографиях - πάπυρος. Официальные прозвища штатов США Штаты америки и их прозвища

Объясняются прозвища штатов Алабама (Alabama - Heart of Dixie), Аляска (Alaska - Last Frontier), Аризона (Arizona - Grand Canyon State), Арканзас (Arkansas - Land of Opportunity), Калифорния (California - Golden State), Колорадо (Colorado - Centennial State), Коннектикут (Connecticut - Nutmeg State), Делавэр (Delaware - First State), Флорида (Florida - Sunshine State), Джорджия (Georgia - Peach State), Гавайи (Hawaii- Aloha State).

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.

A nickname is a shortened form of a person"s name. A nickname can also be a descriptive name for a person, place or thing.

Прозвище - это укороченное имя человека. Прозвище может передавать характерные черты человека, места, вещи.

America"s fifty states have some of the most historically interesting nicknames.

Среди прозвищ пятидесяти американских штатов есть исторически очень интересные.

Alabama is known as the "Heart of Dixie " because it is in the very middle of a group of states in the Deep South. Dixie itself is a nickname for the American South. It started when Louisiana printed notes with the French word for "ten" on them. "Deece," or D-I-X, led to "Dixie".

Штат Алабама известен как "Сердце Дикси ", потому что находится в самом центре группы штатов "Глубокого Юга". Само слово Дикси - это "прозвище" юга США. Появилось оно, когда штат Луизиана напечатал деньги с французским словом "десять". "Deece," или D-I-X, откуда "Dixie".

Way up north, Alaska is called the "Last Frontier " for understandable reasons. Near the Arctic Circle, it was the final part of the nation to be explored and settled.

Штат Аляска на дальнем севере называется "Последняя граница " по понятным причинам. Он расположен вблизи Полярного круга и был освоен и заселён последним среди штатов страны.

Arizona is the "Grand Canyon State " because of the famous winding canyon carved by the Colorado River.

Аризону называют "Штатом Большого Каньона " из-за извилистого каньона, проложенного рекой Колорадо.

The southern state of Arkansas is the "Land of Opportunity ". The state legislature chose this nickname. Arkansas is rich in natural resources and has become a favorite place for older people to retire.

Южный штат Арканзас называют "Земля (благоприятных) возможностей ". Это прозвище выбрало законодательное собрание штата. Арканзас богат природными ресурсами и стал любимым местом для жизни в пожилом возрасте на пенсии.

In a popular Spanish book, a fictional island called "California" was filled with gold. Sure enough, plenty of it was discovered in the real California , in eighteen forty-eight. This started a gold rush unlike any other in American history in the "Golden State ".

В популярной испанской книге "Калифорнией" называлась вымышленная земля, богатая золотом. И конечно же, в реальном штате Калифорния в 1848 году были открыты богатые месторождения золота. Началась невиданная ранее в американской истории золотая лихорадка, и Калифорния получила прозвище "Золотой Штат ".

You would think Colorado would be known as the "Rocky Mountain State". But its nickname is the "Centennial State ". That is because it became a state in eighteen seventy-six, exactly one hundred years after the nation declared its independence.

Вы можете подумать, что прозвищем штата Колорадо будет "Штат Скалистых Гор". Но его прозвище "Штат Столетия ". Дело в том, что Колорадо стал штатом в 1876 году, в год столетия провозглашения независимости США.

Connecticut is called the "Nutmeg State " after a spice. Connecticut Yankees, as people in this northeast state are called, are known to be smart in business. So smart that it was said they could sell wooden, meaning false, nutmegs to strangers.

Коннектикут называют "Мускатным Штатом " по мускатному ореху. Жителей этого северо-восточного штата зовут "янки из Коннектикута", они известны как очень деловые люди. Такие деловые, что про них говорили: могут чужакам продать деревянную подделку под мускатный орех.

Little Delaware is called the "First State " because it was the first state - the first to approve the new United States Constitution.

Маленький штат Делавэр называют "Первым Штатом ", потому что он первым принял (одобрил) американскую конституцию.

The southern state of Florida likes to tell about its sunny days and fine beaches. So Florida is the "Sunshine State ". Florida"s neighbor to the north grows some of the sweetest fruit in America. So Georgia is the "Peach State ".

Южный штат Флорида может похвастаться солнечной погодой и отличными пляжами. Поэтому его зовут "Солнечным Штатом ". Северный сосед Флориды выращивает самые сладкие фрукты в Америке. Поэтому Джорджию называют "Штатом Персика ".

Hawaii , far out in the Pacific Ocean, is the "Aloha State ". That is the friendly greeting that means both "hello" and "goodbye" in the native Hawaiian language. So, aloha for now. Next week we will tell you about the nicknames of more American states.

Штат Гавайи на островах в Тихом океане зовут "Штат Алоха ". Aloha - это дружеское приветствие, означает как "привет", так и "до свидания" на гавайском языке. Так что заканчиваю и говорю вам: "Aloha". На следующей неделе мы продолжим рассказ о прозвищах штатов США.

This VOA Special English program was written by Ted Landphair. I"m Barbara Klein.

Данная работа призвана показать жизнь современной Америки во всём её разнообразии, в частности влияние менталитета и культуры американцев на происхождение «прозвищ» штатов. Материал будет полезен и интересен, работающим с УМК "English 10-11" В.П.Кузовлев

Скачать:

Предварительный просмотр:

Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

Предварительный просмотр:

Введение………………………………………………….3

Глава 1. Американские штаты ……………………….. 4

Глава 2 . Прозвища американских штатов ……………4

Глава 3 . Неофициальные девизы штатов США……… 8

Заключение……………………………………………….9

Список используемой литературы…………………….10

Приложения………………………………………………11

Введение

Актуальность данной исследовательской работы состоит в том, что английский язык, без преувеличения, является самым распространённым иностранным языком в мире. Он стал языком всей планеты, первым действительно мировым языком.Три четверти переписки земного шара, телеграмм - на английском языке. Так же, как и более половины мировых технических и научных изданий: это язык технологии от Силиконовой Долины до Шанхая. Английский - это средство передачи более 80% информации, собранной в компьютерах мира. Английский язык - официальный язык воздуха и моря, голос христианства. Самые большие радиотрансляционные компании мира (ВВС, АВС, СВS, NВС) передают программы на английском языке аудитории, которая превышает 100 миллионов. Кроме того, английский является государственным языком Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии.

Совершенствование языковых навыков невозможно без формирования знаний о конкретных социокультурных условиях функционирования языка. Поэтому целью моего исследования является раскрытие национально-специфического фона функционирования английского языка в его американском варианте, а также изучение национально-культурных особенностей современной нации США. Исследование призвано показать жизнь современной Америки во всём её разнообразии, в частности влияние менталитета и культуры американцев на происхождение «прозвищ» штатов.

Глава 1. Американские штаты.

Сегодня Соединённые Штаты Америки четвёртая по величине страна в мире. Она покрывает поверхность площадью 3.618.465 миль². США состоит из 50 штатов и Округа Колумбия, национальной столицы. Те штаты, которые граничат, друг с другом на континенте разделены на 7 регионов:

New England / Новая Англия / (Коннектикут, Мэйн, Массачусетс,Нью Гемпшир, Род- Айленд и Вермонт);
Middle Atlantic States / Среднеатлантические штаты / (Нью- Джерси, Нью- Йорк, Пенсильвания);
Southern States / Южные штаты / (Алабама, Арканзас, Делавэр, Флорида, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссисипи, Северная и Южная Каролина, Теннесси, Вирджиния и Западная Вирджиния);
Midwestern States / Средне-западные штаты / (Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Мичиган, Миннесота, Миссури, Небраска, Северная и Южная Дакота, Висконсин);
Rocky Mountain States / Штаты Скалистых гор/ (Колорадо, Айдахо, Монтана, Невада, Юта, Вайоминг);
Southwestern States / Южно-западные штаты / (Аризона, Нью- Мексико, Оклахома, Техас);
Pacific Coast States / Тихоокеанские штаты / (Калифорния, Орегон, Вашингтон);
Hawaii / Гавайи / и Alaska / Аляска / относятся к отдельным группам.

Некоторые штаты известны городами, другие- лесами и горами, третьи -богатым сельским хозяйством.

Глава 2. Прозвища американских штатов.

Каждый штат имеет свои символы: девиз, флаг, гимн.… Но помимо таких индивидуальных черт, у каждого штата есть ещё и своё неофициальное, народное название или даже несколько, причём при условии такого многообразия «прозвищ» страны, одно из них может употребляться вполне официально. Такого рода названия часто применяются в литературе, рекламе, встречаются в справочных изданиях.

Я хотела бы познакомить вас с наиболее интересными названиями:

Rhode Island (Род-Айлэнд .) Официальное прозвище Little Rhody - « Малыш Роди» (самый маленький по территории штат США), « Океанский штат» . Происхождение названия точно неизвестно. Существует две теории. Первая гласит, что итальянский географ Джованни ди Верациано, нанёсший этот участок суши на карту в 1524 году, заметил, что его размеры совпадают с размерами средиземноморского острова Родоса (« Родо» - в итальянской транскрипции). Вторая, что голландский мореплаватель, назвал остров Руд Айлэнд (буквально « красивый остров ») за цвет глинистых отложений.

Далее по списку самых необычных прозвищ стран следует South Carolina (Южная Каролина ) . В народе её называют: « Штат карликовых пальм »- Palmetto state. Получила название в связи с тем, что в Южной Каролине растет много пальм, особенно вдоль побережья. Пальма изображена на гербе страны.

А вот Alabama (Алабама ) зовётся The Heart of Dixie -« Сердцем Дикси », поскольку она расположена в самом центре пояса штатов « Глубокого Юга », а « Дикси »- общее название американского Юга. Возникло прозвище от того, что Луизиана, где большинство населения в XIX веке говорило по-французски, начала печатать 10-долларовые купюры с французским словом « dix» - « десять» . Американцы произносили его как « дикс» , отсюда и « Дикси», и « Диксиленд» - «край Дикси», впоследствии ставший названием музыкального стиля. Но « Сердцем Дикси » стала не Луизиана, а Алабама.

Arkansas (Арканзас ) именуют «Землёй открывающихся возможностей »- The land of Opportunity . Название было придумано местными законодателями исключительно в рекламных целях. Арканзас - один из самых бедных американских штатов, но он богат природными ресурсами и доступен по ценам для пенсионеров, которые в последнее время охотно переселяются сюда.

В популярном испанском романе рассказывалось о вымышленном острове под названием « California » (Калифорния ), на котором полно золота. И действительно, в штате, названном Калифорнией, в 1848 году были открыты россыпи драгоценного металла, там началась беспрецендетная золотая лихорадка, а сам штат получил кличку «Золотого »- The Golden State.

Логично было бы предположить, что Colorado (Колорадо) должен был бы называться Штатом Скалистых гор. Но Колорадо именуют «Штатом столетия »- The Centennial State , поскольку он получил свой статус в 1876 году, ровно через сто лет после провозглашения независимости Америки.

Connecticut (Коннектикут) называют « Мускатным штатом »- The Nutmeg State , но не в связи с мускатным орехом- пряностью, которую мореплаватели привозили из заморских стран. Просто коннектикутские янки были известны своей хитростью, и поговорка гласила, что они способны выдать деревянный шарик за мускатный орех и выгодно продать его.

Delaware (Делавэр ) именуют «Первым штатом »- The First State , поскольку он первым из всех ратифицировал Конституцию США.

Georgia (Джорджия) известна своими сладчайшими персиками. Поэтому её называют «Персиковым штатом»- The Peach State .

Hawaii (Гавайи) в Тихом океане получили имя «Штата алоха»- The Aloha State - так звучит на местном языке приветствие.

Pennsylvania (Пенсильвания) одна из тех стран, которые имеют несколько неофициальных названий. В данном случае их пять: The Coal State (угольный ), The Keystone State (замковый камень )-такой камень укладывается последним при возведении постройки. Пенсильвания была последней, 13-й колонии проголосовавшей за независимость североамериканских колоний, Oil State (нефтяной ), Quaker State (Штат квакеров) , Steel State (стальной ).Что касается официального названия штата, то оно является исторически образовавшимся: в 1681 году английский король Карл II передал молодому английскому квакеру Уильяму Пенну большую территорию к западу от реки Делавэр. В 1682 Пенн основал колонию- убежище для протестантов «Общества друзей» (официальное название квакеров) и других гонимых за веру. В честь отца Пенна, адмирала королевского флота, колония была названа Пенсильванией. Тогда же Уильям Пенн, исповедовавший идею братской любви между единоверцами, основал город, которому придумал название Philadelphia (Филадельфия) , что на древнегреческом означает Город братской любви.

По поводу этимологии названия Arizona (Аризона ) единого мнения нет, в числе основных гипотез - испанская и индейская. Название штата происходит от переданного испанцами слова индейцев племени Пима - « место маленького ручья », на языке племени ацтеков - « рождающий серебр о». Чаще употребляется название «Штат Большого каньона »- The Grand Canyon State , поскольку штат известен тем, что значительная его часть приходится на горы, плато и пустыни, а на севере штата находится Большой каньон реки Колорадо.

Штат Iowa (Айова ) прозвали как «Штат Соколиного Глаза»- The Hawkeye State , так как наивысшей точкой штата является Точка Соколиного Глаза (509 м).

Mississippi (Миссисипи) имеет официальное прозвище- «Штат магнолии »- Magnolia State , неофициальное - «Штат гостеприимства». Своё же название штат получил по реке Миссисипи, текущей вдоль его западной границы.

Alaska (Аляска) - самый большой по территории штат США на северо-западной окраине Северной Америки. Имеет два прозвища: «Последний рубеж»- The Last Frontier , «Земля полуночного солнца».

Florida (Флорида) - «Штат солнечного сияния»- The Sunshine State . Получила название благодаря климатическим условиям.

Официальное прозвище Michigan (Мичигана) - Wolverine State -« Штат росомах» , а жителей Мичигана называют «росомахами» и Great Lakes State - « Штат Великих Озёр»

Vermont (Вермонт ) прозвали « Штатом Зелёных гор »- The Green Mountain State . Такое название обязано густому (по сравнению с лесами в более высоких горах штатов Нью-Гемпшир и Нью-Йорк) вермонтскому лесу. Другие полагают, что Вермонт назван так из-за преобладающего здесь зеленоватого сланца-слюды.

Illinois (Иллинойс) именуется «Землёй Линкольна »- The Land of Lincoln , а также «Штат в премии ». В период Гражданской войны штат поддерживал своего уроженца президента Линкольна.

Massachusetts (Массачусетс ) –« Штат заливов»- The Bay State , так как на его побережье располагаются несколько заливов (Массачусетский залив, залив Кейп-Код, залив Баззардс и Наррагансетт).

Глава 3. Неофициальные девизы штатов США.

У каждого штата США есть своя история, свои нравы и обычаи. Жители Нью-Йорка видят свою страну иначе, чем жители Техаса. У каждого штата есть свой официальный девиз, но неофициальные лозунги могут сказать об особенностях штатов гораздо больше. Мы приводим некоторые из них.

● Alabama (Алабама) - «Штат Камелий»- Camellia State.

Неофициальный лозунг штата: « Теперь у нас есть электричество!» Такой необычный лозунг был придуман потому, что Алабама считается одним из самых отсталых штатов США.

● Colorado (Колорадо) - « Столетний Штат» - Centennial State. Неофициально: «Не умеешь кататься на лыжах - нечего приезжать » (Штат известен своими горными курортами)

● Florida (Флорида) - Sunshine State- « Штат Солнечного Света ». Народное прозвище- «заповедник безголовых водителей ». Во Флориде живёт огромное количество пенсионеров. Из-за этого в штате приняты правила дорожного движения, рассчитанные на пожилых людей.

● Iowa (Айова)- Hawkeye State- « Штат Хоки ». На шотландском языке слово «хоки » буквально означает «корова с белой мордой ». В русском языке наиболее близкое смысловое значение несёт слово « деревенщина» . Неформальный лозунг близок к формальному: «Мы делаем просто потрясающие вещи из кукурузы!»

● Illinois (Иллинойс) - « Заруби себе на носу, что буква с не произносится !» Название штата положено произносить, как? Иллиной

●Неофициальный девиз Massachusetts (Массачусетс) : «Наши налоги выше, чем в Швеции»

● Mississippi (Миссисипи) , официальное прозвище которой:Magnolia State- « Штат Магнолий ». Неофициальное: «Приезжай к нам, и ты поймёшь, как хорош твой штат»

● Rhode Island (Род-Айленд) ; официальное прозвище: Little Rhody- « Малыш Роди ». Девиз: « Честное слово! Мы не остров! Поверьте!»

● Texas(Техас). Lone Star State- « Штат Одинокой Звезды». Или «A veces hablan un poco ingles»-

« А иногда мы говорим и по-английски» . В этом штате живёт огромное количество выходцев из Мексики, и испанский язык намного популярней английского.

Заключение.

У американцев вошло в привычку давать прозвища не только друг другу, но и географическим районам. И у всех пятидесяти штатов есть прозвища, у одних роскошные, а у других – причудливые, у третьих – занятные с исторической точки зрения. Я пришла к выводу, что происхождение прозвищ штатов зависит от нескольких факторов, таких как, географическое положение, природные условия и ресурсы, исторические события и влияние менталитета и жизненных ценностей американцев.

Список используемой литературы.

Береговая Н.В., Сапгир Т.М.,США, М., 1997
Клементьева Т.,Happy English 2, О.,1997
Кузовлев В.П., Лапа Н.М.,English 10-11, М.,2004
Мюллер В.К., Новый англо-русский словарь, М.,1998
Ощепкова В.В., USA: geography, history…,М.,1997
Токарева Н.Д., Пеппард В.,What it is like in the America?М.,1998

51 штат США

На сегодня Соединенные Штаты Америки объединяют 50 штатов. Понятие «Сорок девятый штат» был использован при вхождении в Союз Америки в 1959 году Гавайев и Аляски. Уже есть территориальные претенденты на получение статуса американского штата под термином «Пятьдесят первый штат».

Часто, такой термин используется в случаях, когда люди считают, что определенное государство подверглась американизации, испытывает значительное влияние политики, экономики и культуры США. Данный термин высказывается по отношению к таким странам, как Мексика, Ирак, Австралия, Великобритания, Грузия, Израиль.

Округ Колумбия

Колумбийский округ в целом насчитывает около 600 тысяч человек. Главной причиной поддержания жителями данного округа статуса штата является возможность избирания тех депутатов в Конгресс США, которые являются жителями Колумбии, избираются от штатов, но не имеют возможности представлять свои интересы. На данном этапе развития отношений между округом и Вашингтоном в представительную Палату делегируется только один человек, не имеющий вообще права голоса. Такие отношения оговорены в Конституции США и действуют с ее соответствием. Вопрос о возможном вхождении в статус штата США и решение судьбы колумбийского округа неоднократно выносился на обсуждение в Конгресс. Последней попыткой относительно судьбы округа в отношении «51 штата США» было голосование осенью 1993 года. Проект не был принят. Колумбийская политическая партия внесла в программу реализации планов одним из первых пунктов вынесение вопроса о рассмотрении на Конгрессе предоставления округу статуса штата.

Пуэрто–Рико

Содружество Пуэрто-Рико является полностью свободным государством, которое расположено в Карибском море, и занимающее Антильские острова. Имеет только территориальную зависимость от США и находится под ее управлением в статусе «неинкорпорированной» территории. Связь с Америкой состоит в наличии американского гражданства, обороны и валюты. Действие Конституции Америки по всей территории Пуэрто-Рико ограничено, здесь властвует самоуправление. Население острова насчитывает около 3,5 миллионов жителей. В Конгрессе интересы пуэрториканцев представляет один делегат, не имеющий права голоса. Представители самоуправления участвуют в праймеризе и не могут выдвигать своих представителей в выборную Коллегию.

Так как отсутствует законодательная база по отношению территориального статуса, данный вопрос поднимает Прогрессивная Партия острова и обсуждается в США. В 2000 году Клинтон отдал распоряжение о создании специально предназначенной комиссии, заданием которой было определения статуса Пуэрто-Рико. На избирательном уровне в округе было большинством проголосовано за изменение политического устройства и переход в статус 51 штата США. Теперь данное решение должен подтвердить Американский Конгресс.

Нью-Йорк-сити

Не один раз рассматривался вопрос о предоставлении городу Нью-Йорк статуса штата. Город включает в себе пять больших районов Манхэттен, Куинс, Бруклин, Бронкс и Статен-Айленд, а также является мировым финансовым центром. Именно с экономических соображений один из членов Городского совета представил Конгрессу предложение отделения от штата Нью-Йорк и присвоение звания «51 штата».

Супериор

Уже достаточно длительный период, практически с половины 19 века, предпринимаются неоднократные попытки для того, чтобы создать штат Супериор, который бы состоял из Верхнего полуострова озера Мичиган и возможной части штата Висконсин. Единомышленники такого отделения уверенно говорят, что правительство одноименного штата не уделяет проблемам жителей указанной територии должного внимания.

Пасифика

Возможны несколько вариантов слияния территорий Тихого океана в единый штат. Неинкорпорированные территории Гуама и Виргинских островов могут слиться с Пуэрто-Рико в содружество «Prusvi». Марианские острова и Американские Самоа в содружестве с Пуэрто-Рико могут объединиться в «Большие Гавайи». Также, возможен вариант объединения Гуам и Северных Марианских островов, наряду с суверенными государствами Палау, Маршалловыми островами и Микронезии. Последние три в данный период времени находятся в статусе «свободной ассоциации».

В последнее время у меня проснулся интерес к Соединенным Штатам, зрелый такой интерес. И я решила для начала изучить их с географической точки зрения, когда мне “в руки” попала вот такая карта . Видите, там помимо названий штатов еще и их официальные прозвища. В этом посте я рассказываю о 6 регионах, в которые объединены 50 штатов, и об их прозвищах, но не обязательно официальных. Я расскажу о тех, которые привлекли мое внимание. А официальные Вы в любой момент можете посмотреть сами на странице интересующего Вас штата в Википедии.

А когда прочитаете мой пост – можете поиграть на Word Dynamo, чтобы уж точно запомнить прозвища штатов – Nicknames for the 50 US states .

Соединенные Штаты Америки составляют, как известно, 50 штатов, которые также можно сгруппировать в 6 регионов :

The Northeast (Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut, and Rhode Island) – Северовосток

Первые европейские поселенцы появились здесь в 17 веке. Это были в основном английские протестанты, искавшие свободы для проповедования своей религии и проведения политической реформы. Теперь здесь проживают люди с итальянскими, ирландскими и восточно-европейскими корнями. Зимы в этом регионе холодные и суровые, земля не плодородна, поэтому земледелием здесь не занимались, зато строили заводы и развивали торговлю. Эта часть Америки знаменита своими театрами и музеями, а также самыми высоко котирующимися в стране университетами, такими, например, как Массачуссетский технологический университет .

Main – Pine Tree State (сосновый штат), понятно почему. Потому что 90 процентов территории покрыты хвойными лесами. Столица – Augusta.

New Hampshire – Granite State (гранитный штат). Основу экономики штата составляет добыча гранита. Столица – Concord.

Vermont – Green Mountain State (штат зеленой горы), от французского “vert mont” – т.е. зеленая гора. Столица – Montpelier.

Massachussets – Bay State (штат с бухтами). Столица – Boston. Название Bay State отсылает нас к первым поселенцам в 1628 год и основанной ими колонии “the colony of Massachusetts Bay”. Этот штат также называют Pilgrim State (штат переселенцев) и Puritan State (штат пуритан). А на номерных знаках написано The Spirit of America (Американский дух) или The Codfish State (Штат трески).

Rhode Island – Ocean State . Просто посмотрите на карту. Connecticut – Constitution State . В 1639 году в городе Хартфорде была принята первая американская конституция. Также в ходу названия The Nutmeg State (штат мускатных орехов) и The Land of Steady Habits (земля неизменных привычек).

The Middle Atlantic (New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Washington DC, and Maryland) – Среднеатлантический регион.

Первыми поселенцами здесь были не только английские протестанты, но и английские же католики, голландцы и шведы. Хотя климат тут не такой холодный как на северовостоке, заниматься сельским хозяйством было все равно трудно и невыгодно, поэтому основными индустриями стали обрабатывающая промышленность и судоходство. В этом регионе располагаются одни из самых густонаселенных американских городов и столица США – Вашингтон. В наши дни основными отраслями являются финансы, фармацевтика и системы коммуникации.

New York . Девиз этого штата – “Excelsior” , [ɪk-] (“всё выше”), поэтому некоторые называют его the Excelsior State. Название Knickerbocker State напоминает нам о штанах, которые носили первые голландские поселенцы.
А Джордж Вашингтон назвал этот штат “the seat of Empire” (“центром империи”) и в 1820-х появилось – the Empire State . Столица – New-York.

New Jersey – Garden State (штат садов).

Pennsylvania – The Keystone State (штат краеугольного камня). Этим названием штат обязан своему центральному положению среди первых тринадцати колоний, которые составляли поначалу США, а также большому числу важных документов, подписанных на этой земле (например, Декларация о независимости). Также это был важный штат с экономической точки зрения, потому что здесь процветало производство (как в северных штатах) и сельское хозяйство (как в южных).

Delaware – Blue Hen State (штат голубой курицы). Происхождение названия до сих пор неизвестно. А 16 веке испанцы завезли на эти земли персики, и вскоре весь штат уже был покрыт персиковыми деревьями. Отсюда еще одно название – The Peach State.

Maryland – имеет несколько прозвищ. Monumental State (монументальный штат) происходит от прозвища самого большого города – Балтимора – “Monumental City”. Oyster State (устричный штат) – устрицы из Чизапиксого залива когда-то считались гордостью штата.

The South (Virginia, West Virginia, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Arkansas, Louisiana, and parts of Missouri, Texas and Oklahoma) – Юг

Первые поселенцы – английские протестанты, как и на севере, только менее независимые и не так революционно настроенные. Хороший климат активно способствовал развитию сельского хозяйства. Но в наши дни основным источником дохода являются туризм и промышленность.

Virginia – Old Dominion . Возможно, Вы никогда не задумывались, но virginia – означает “девственница”, и штат получил свое название в честь английской королевы-девственницы Елизаветы первой. “Старый доминион” – официальное прозвище штата Вирджиния, связанное с его историей. Восстановление английского короля Карла II на троне (1660) было с энтузиазмом воспринято вирджинскими горожанами. Король в благодарность придал колонии статус доминиона и запечатлел на своем гербе символику Лондонской компании, ликвидированной им же еще в 1624. Законодатели Вирджинии напомнили королю, что на их территории возникла первая и наиболее лояльная к короне английская колония в Новом Свете – Джеймстаун и официально приняли название Старый доминион”. (Lingvo)

West Virginia – Mountain State , что тут скажешь, горный штат.

Kentucky – Bluegrass State (штат голубой травы). Хотя трава тут и зеленая, но голубоватые жучки придают ей по весне явно голубой оттенок.

Tennessee – штат получил свое название от индейского словосочетания, означающего “круто изгибающаяся река”, откуда и прозвище The Big Bend State , а широкое производство кукурузы и сала привело к появляению Hog and Hominy State (штат свиней и кукурузной каши).

North Carolina – в этом штате располагается очень живописная горная цепь, поэтому иногда его называют “Землей неба” – Land of the Sky. Братья Райт осуществили свой первый полет на этой земле, отсюда – First In Flight .

South Carolina – Palmetto State (штат карликовых пальм).
Georgia – Peach State (штат персиков).

Florida – в переводе с испанского “цветущая”, поэтому неудивительно, что официальное прозвище Флориды Sunshine State (солнечный штат).

Arkansas – раньше называли The Bowie State и The Toothpick State (оба названия подразумевают широко используемый в этой области нож the Bowie knife, который также назывался “a toothpick knife”, букв. “нож-зубочистка”). Еще одно название- Hot-water State , появилось из-за горячих источников близ Hot Springs (что и есть буквально “горячие источники”). Но больше всего мне нравится The Wonder State (Штат чудес). Откуда это название, я так и не выяснила(

Alabama находится в центре земель, на которых вот уже много лет выращивают хлопок, поэтому неудивительно, что когда-то ее называли Cotton State (1844), Cotton Plantation State , Cottondom (1856), Cotton Belt (1871), Cotton Country (1871) и даже Cottonia (1862). Сейчас самое употребительное прозвище – The Heart of Dixie . Dixie – штаты, расположенные к югу от линии Мейсона-Диксона . По-видимому, происходит от надписи на десятидолларовых банкнотах, выпущенных в двуязычной Луизиане перед Гражданской войной: на обратной стороне банкноты было напечатано по-французски слово DIX = ” десять”. Вскоре Новый Орлеан, затем Луизиану и весь Юг стали называть “Земля Дикси” или просто “Дикси”, особенно после песенки 1859 “Земля Дикси” [” Dixie’s Land”], которая после образования Конфедерации стала ее официальным гимном.(Lingvo)

Mississippi когда-то называли Mudcat (разновидность сома) State из-за этой рыбки, которая в большом количестве водилась в местных реках. Сейчас Миссисипи чаще всего называют штатом Магнолий – Magnolia State.

Louisiana . Когда-то здесь водилось много пеликанов, откуда и название Pelican State. Также в конце 19 века ее называли Creole State, имея ввиду живущих там европейцев, а конкретно французов, о которых . Но американцы с севера неправильно понимали это название, думаю, что под креолами подразумеваются африканцы, поэтому название не прижилось.

Missouri известен как Iron Mountain State (штат Железной горы), Lead State (свинцовый штат).

Oklahoma Еще до того, как эта земля была официально открыта для поселения, люди пересекали границу и присваивали себе земли. Когда же первые официальные поселенцы перешли границу, то они столкнулись с теми, кто сделал это раньше, обжил земли и не хотел из отдавать. Так появилось название Sooner State (букв. штат тех, кто пришел раньше).

Texas – Lone Star State (Штат одинокой звезды) – официальное прозвище штата Техас, единственная звезда на флаге которого символизирует независимый дух штата.

The Midwest (Ohio, Michigan, Indiana, Wisconsin, Illinois, Minnesota, Iowa, часть Missouri, North Dakota, South Dakota, Kansas, Nebraska and восточная часть Colorado)

Средний Запад – самый большой из всех регионов, соответственно климат в разных его частях очень разнообразный. Земля по большей части плоская и очень плодородная, что способствовало развитию сельского хозяйства. Этот регион называют житницей США (по-английски “breadbasket”, т.е. хлебная корзина), потому что здесь в больших количествах выращивают овес, пшеницу и кукурузу. Первыми поселенцами были американцы с восточного берега, а также недавно прибывшие шведы, норвежцы и немцы. Регион отличается относительно малой заселенностью. Самый большой город – Чикаго, являющийся как бы соединительным звеном между западом и востоком.

Ohio – Buckeye State – штат конского каштана, который в изобилии произрастает в этом штате).

Michigan – Wolverine State (штат россомах), довольно странное название для штата, в котором возможно россомахи никогда и не водились. Но росомахами называли мичиганцев за их жадность и злобу, с которой они отвоевывали земли у коренных индейцев и боролись с огайцами в Толедскую войну. Штат располагается по берегам двух озер, поэтому его также иногда называют Lady of the Lake, или дажe Water Wonderland (земля водных чудес). В этом же штате находится город Detroit, в котором сконцентрирована американская автомобильная промышленность, поэтому Мичиган еще и Auto State.

Indiana – Hoosier State . Когда-то hoosier означало “верзила с Дикого Запада”, но потом стало значить лишь жителей штата Индиана, без какого-либо негативного подтекста.

Wisconsin – Висконсин называют барсучьи штатом – Badger State , а его жителей – badger -т.е. барсуками. Но дело вовсе не в том, что здесь водится или водилось много барсуков, а в том что в далеком 19 веке некоторые жители Висконсина работали на Illinois Galena lead mines (Иллинойских свинцовых рудниках). Эти рудники находятся на стыке Иллинойса, Айовы и Висконсина. Так вот в отличие от всех остальных шахтеров, висконсинские жили не в домах, а в пещерах на склонах холмов. И такие “дома” очень походили на барсучьи норы.
Еще Висконсин славится своими молочными хозяйствами. Здесь производится 40% всего американского сыра и 20% масла. Отсюда и прозвища Dairy State (молочный штат) и America’s Dairyland (американская молочная страна) и иногда Cheese State (сырный штат).

Illinois – The Sucker State (штат багариевых (рыбы такие). Также назывался – Garden of the West, The Garden State и The Corn State (кукурузный штат). Здесь начинал свою политическую карьеру президент Линкольн, поэтому Land of Lincoln . Но сегодня чаще всего употребляется Prairie State (штат прерий).

Minnesota – официально Миннесота – штат Северной Звезды – North Star State. Также иногда употребляется Gopher State (беличьй штат). Также был известен как Bread and Butter State (штат хлеба и масла) или Bread Basket of the Nation (народная житница), Cream Pitcher of the Nation (народный молочный кувшин) и Wheat State (пшеничный штат). Многочисленные озера дали название Land of 10,000 Lakes.

Iowa – Никто достоверно не знает откуда появилось название “Hawkeye State “. Возможно, из романа Фенимора Купера “Последний из Могикан”, а возможно оно произошло от имени индейского вождя Black Hawk (Черный ястреб).

North Dakota – Flickertail State (штат сусликов).

South Dakota – Mount Rushmore State . В скале высечены профили Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна.

Kansas – Sunflower State (штат подсолнухов).

Nebraska – Cornhuskers State (штат кукурузников). Штат официально утвердил это название в честь футбольной команды Небрасского университета.

Colorado – Centennial State (штат Столетия), потому что штат Колорадо вошел в Союз в год столетия США в 1876.

The Southwest (western Texas, parts of Oklahoma, New Mexico, Arizona и Nevada) – Юго-Запад

Европейское влияние в этом регионе практически не ощущается. Большинство традиций основано на культуре местных индейцев и испанцев, т.к. большая часть этого региона когда-то принадлежала Мексике. Местность здесь равнинная, климат сухой и жаркий. В регионе много пустынь. Именно здесь находится одно из чудес природы – Гранд Каньон.

New Mexico – Land of Enchantment (Земля чудес). Здесь, например, находятся Белый Пески – (фото). Здесь протекает самая длинная река США – Рио Гранде (в переводе с испанского – большая река). На юго-западе располагается еще одно природное чудо – Карлсбадские пещеры (фото).

Arizona – Аризона присоединилась к союзу в 1912 году и сразу получила прозвище Baby State , которое затем отошло к Аляске. Бумаги о присоединении были подписаны в День Святого Валентина, поэтому Аризона была еще и Valentine State. Медные рудники дали Copper State. Большой процент населения штата составляют индейцы апачи, поэтому – Apache State. А еще именно в этом штате находится Гран Каньон (фото) , поэтому Аризона еще и Grand Canyon State. Вы точно знаете по крайней мере один город, который находится в штате Невада – это Лас-Вегас. Чаще всего Неваду называют Silverland из-за больших залежей серебра. А официальное растение штата – полынь, поэтому Невада еще и Sagebrush State.

И последний регион

The West (western Colorado, Wyoming, Montana, Utah, California, Nevada, Idaho, Oregon, Washington, Alaska, and Hawaii) – Запад

Первыми поселенцами были испанцы, которые основывали католические миссии на побережье. Это регион с наиболее разнообразным ландшафтом и климатом. Горные цепи протянулись с севера на юг, создав умеренный влажный климат к западу и сухой и засушливый к востоку. В этой части США. California – самый населенный штат, знаменитый свой киноиндустрией и высокими технологиями.

Wyoming – Вайоминг был первым штатом, в котором предоставили избирательные права женщинам, за что он и получил прозвище Suffrage State или современное Equality State (штат равноправия). Символом штата является ковбой на дикой лошади, поэтому Вайоминг называют еще Cowboy State .(Вы, кстати, никогда не обращали внимания, что слово ковбой – это буквально – корова и мальчик?)

Montana – одно из первых прозвищ – Bonanza State (штат процветания, успеха) появилось благодаря богатым минеральным ресурсам. Обилие золотых и серебряных приисков дало Treasure State (штат сокровищ), а большое количество открытых пространств – Big Sky Country (страна большого неба). В этом штате находится Национальный парк Глейшер (фото) (то бишь Ледник) и Йеллоустоунский парк (фото) – уникальное природное явление, о котором я обязательно напишу отдельный пост. Уникален этот парк тем, что он располагается аккурат на подземном вулкане, который может “рвануть” в любой момент.

Utah – первыми поселенцами были члены Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Церкови Иисуса Христа Святых последних дней), по-другому мормоны. Как сообщает словарь Lingvo – мормоны – члены религиозной секты Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней. Основана в 1830 Дж. Смитом , которому в видении явился ангел и передал написанные странными письменами золотые скрижали святого Мормона (по преданию жившего в IV в.) для перевода на английский язык. Изгнанные из штатов Среднего Запада (Миссури, а затем Иллинойса), в частности, за пропаганду полигамии, от которой они позднее официально отказались, в 1846-48 мормоны переселились в пустыню Юты и там основали г. Солт-Лейк-Сити . Источниками их вероучения кроме Библии являются “Книга Мормона” [” Book of Mormon”] и книга Смита “Учение и заветы” [” Doctrine and Covenants”]. Члены секты строго соблюдают библейские заповеди, проповедуют веру в Троицу, искупительную жертву Христа, Царство небесное, божественное откровение и идею построения Сиона на Американском континенте, из таинств признают крещение и покаяние. Сегодня конфессия насчитывает свыше 1 млн. последователей в штате Юта и около 3 млн. в остальных штатах США, причем число ее сторонников растет. Экономическую основу секты составляет “десятина” – десятая часть совокупного дохода, выплачиваемая общине членом секты; при этом община заботится о своих бедных и неимущих членах. Мормонский Храм на Темпл-скуэр в Солт-Лейк-Сити с находящимся рядом молитвенным домом мормонов – Табернаклом – одна из достопримечательностей города. Их храмы есть в восьми других городах США, а также в Англии, Новой Зеландии и Швейцарии. Сами же мормоны называли штат“Deseret”, поэтому иногда используют и такое название (Deseret State ). “Deseret” – это пчела из Книги Мормона, и про ранних переселенцев говорили, что они привели с собой тучи пчел (“swarms of bees”). Отсюда символ штата – конический улей с пчелами вокруг него и прозвище Beehive State (штат ульев).

California – пожалуй, самый известный для не-американцев штат, потому что здесь располагается Голливуд. А в последние годы все больше внимание привлекает к себе Кремнивая долина (Silicon Valley), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. (википедия). Но много лет назад, а точнее в 1848 году Калифорния получила свое первое прозвище Gold State (штат золота), из-за золотой лихорадки разразившейся в этом районе. Развитое виноделие способствовало появлению прозвища The Grape State (штат винограда). К 1867 году “Gold”(золото) изменилось на “Golden”(золотой) и с тех пор Калифорнию называют Golden State.

Idaho – раньше было очень распространено мнение, что слово idaho в переводе с одного из индейскиз языков означает “gem of the mountains” (жемчужина из гор). Поэтому штат до сих пор называют Gem of the Mountains или просто Gem State. Но не забывают сейчас и о знаменитом картофеле айдахо, поэтому еще одно прозвище Spud State (картофельный штат).

Oregon – одно из прозвищ Орегона – Webfoot State (штат водоплавающих). Как сообщает Лингво: webfoot -шутливое прозвище жителя штата Орегон, связанное с большим количеством дождей, выпадающих в штате, особенно осенью и зимой. Существует легенда о путнике, который в дождливую ночь заночевал на орегонской ферме. Проснувшись утром и увидев, что дом стоит посреди огромной лужи, он сказал хозяйке: “В таких местах дети должны рождаться водоплавающими”. На это она ответила: “Мы об этом позаботились” [” We thought of that”] и показала своего ребенка, пальцы на ногах которого были соединены перепонками. Но официальное животное штат – бобр, поэтому сейчас самое распространенное прозвище Beaver State . Washington – удивительно, что город Вашинтон находится на восточном побережье, а штат с таким же названием ровно в противоложном конце страны! Большая часть территории штата покрыта хвойными лесами, поэтому – Evergreen State (вечнозеленый штат).

Alaska – чаще всего применительно к Аляске употребляют The Last Frontier (последняя граница) и The Land of the Midnight Sun (земля ночного солнца).

Hawaii – Aloha State , так как aloha – это “привет” на одном из местных языков.

Хотите проверить, как хороше вы запомнили прозвища штатов, вот вам

Введение……………………………………………………………………

Глава 1. Краткая характеристика Соединенных Штатов Америки…….

Глава 2. Топонимика названий американских штатов…………………..

Глава 3. История образования штатов………………………………….. .

Заключение…………………………………………………………………

Список использованной литературы……………………………………..

Приложения

Введение

США – государство в Северной Америке. На востоке омывается водами Атлантического океана, на юго-востоке – водами Мексиканского залива, на западе – водами Тихого океана.

США, как известно, состоит из 50 штатов и федерального округа Колумбия. 48 штатов располагаются компактно, два – отдельно. Столица – Вашингтон. Площадь США составляет около 9363,2 тыс. км 2 . Население Соединенных Штатов по данным на июнь 2010 года составляло 309 469 203 человек.

США – демократическая президентская республика. Действующая Конституция принята в 1787 году. Каждый штат, помимо общей Конституции, имеет свою. Высшее должностное лицо в штате – губернатор, который избирается, как правило, прямыми выборами на срок от 2 до 4 лет. В рамках действующей Конституции, вступившей в силу 4 марта 1789 года и дополненной в дальнейшем 26-ю поправками, главой государства является президент (с января 2009 года – Барак Обама).

Язык – английский (государственный), около 32 миллионов жителей США пользуются также вторым языком, самыми популярными среди них являются – испанский, китайский, русский, польский, тайский, навахо и т.д.

Неоспоримым является тот факт, что культура и традиции США вместили в себя культуру и традиции всех народов, входящих в ее состав. Это нашло свое отражение и в названии 50 американских штатов.

Огромный интерес вызвало у меня то, какие штаты появились первыми в составе страны, имеет ли каждый штат символику и официальное прозвище, какова этимология происхождения названий штатов. Этимология (греч. etymología, от étymon - истинное значение слова, этимон и lógos - слово, учение), отрасль языкознания, исследующая происхождение слов, их первоначальную структуру и семантические связи.

Целью данной курсовой работы является изучение происхождения названий американских штатов.

В соответствии с поставленной целью можно выделить следующие задачи :

· предоставление краткой характеристики Соединенных Штатов Америки;

· исследование топонимики названий американских штатов;

· изучение истории образования штатов.

Глава 1. Краткая характеристика Соединенных Штатов Америки

Первым уровнем административного деления США являются штаты.

Штаты делятся на округа - административные единицы второго уровня, меньше чем штат и не меньше чем город. Поскольку в большинстве штатов округи именуются как county, часто встречаемый перевод на русский - «графство», по аналогии с графствами в Англии (которые тоже называются counties). Всего по данным Бюро переписи населения США в стране насчитывается 3141 округ. Наименьшее количество округов находится в штате Делавэр, наибольшее - в штате Техас. Каждый штат сам определяет число своих административных единиц. Полномочия администрации округов и взаимоотношения с муниципальными властями, расположенных на их территории населенных пунктов, сильно различаются от штата к штату.


Рис.1 Штаты США

Третьим уровнем административного деления являются городские муниципалитеты и тауншипы, управляющие местной жизнью населенных пунктов. Во-первых, осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия. Тауншипы - сельские административно-территориальные единицы, традиционно охватывающие площадь около 100 квадратных километров (36 квадратных миль). Они имеются только в 20 штатах.

Штат (state - «государство», «страна») - основная государственно-территориальная единица США (50 штатов), имеющая значительную степень суверенитета во внутренних делах и уступающая всю полноту полномочий федеральным властям в отношениях с иностранными государствами. Принятию какой-либо территории в состав Соединенных Штатов предшествует длительная процедура: обязательное принятие территорией собственной Конституции, которая должна удовлетворить Конгресс США, принимающий решение о ее принятии в состав Соединенных Штатов. Не имеет права выхода из состава Соединенных Штатов.

Слово «штат» появилось еще в колониальный период (примерно в 1648 г.) - им называли иногда отдельные колонии. Стало использоваться повсеместно после принятия Декларации Независимости в 1776 году.

Айдахо

Рис.2

Айда́хо (англ. Idaho ) - штат США на Тихоокеанском Северо-Западе в группе Горных штатов. Самый большой город штата и его столица - Бойсе. Среди других штатов Айдахо - 14-й по площади и 39-й по населению. Статус штата Айдахо получил 3 июля 1890 года, 43-м по счёту. Прозвище Айдахо - «Штат-самоцвет» («Gem state»), из-за обилия природных ресурсов. Девиз штата «Esto perpetuum» (лат.: «Да будет так навеки»).

Население – 1,5 млн. человек, около 50% - в городах. Этнический состав: немцы - 18,9 %, англичане - 18,1 %, ирландцы - 10 %, «американцы» - 8,4 %, норвежцы - 3,6 %, шведы - 3,5 %.

Айова

Рис.3

А́йова (англ. Iowa ) - 29-й по счету штат США, на Среднем Западе в группе штатов Северо-Западного Центра. 26-й по площади и 30-й по населению (почти 3 млн человек). Этнический состав: американцы немецкого происхождения - 35,7 %, ирландского - 13,5 %, британского - 9,5 %, «американцы» - 6,6 %, норвежцы - 5,7 %, голландцы - 4,6 %, шведы - 3,3 % и датчане - 3,2 %. Столица и крупнейший город - Де-Мойн. Другие крупные города - Сидар-Рапидс, Давенпорт, Су-Сити, Ватерлоо, Айова-сити. Официальное прозвище – «Штат соколинского глаза»(«Hawkeye State»).

Алабама

Рис.4

Алабама (Alabama) - штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 133,9 тыс. км. Население 4,4 млн. человек. Столица - Монтгомери. Крупнейшие города - Бирмингем, Мобил, Хантсвилл. Граничит на востоке с Джорджией, на севере с Теннесси, на юге с Флоридой, выходит на Мексиканский залив. Имеет статус штата с 1819 года (22-й по счету штат). Официальное прозвище - «Сердце Юга». Алабамский университет находится в ведении властей штата. Находится в городе Юниверсити штат Алабама. Филиалы в городах Таскалуса, Бирмингем (крупный медицинский центр - около 9 000 сотрудников), Хантсвилл. Университет долго был цитаделью Старого Юга. Основан в 1831 году. Самый большой музей естественной истории на Юге в Таскалусе. Библиотека в Таскалусе насчитывает 1,2 млн. томов. Около 30 000 студентов. Прозвище университета - «Бэма» («Bama»).