London, Capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании, устная тема по английскому языку с переводом. Топик. London - the capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании Лондон столица британии на английском
London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul"s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as "Big Ben". Buckingham Palace is the official residence of the Queen.
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.
The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson"s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson"s Column stands in the middle of the square.
On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.
There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.
Перевод текста: London, Capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании
Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8 миллионов человек.
Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сердце Лондона — это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них — это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.
Вестминстер — это правительственный район Лондона.
В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.
Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на здании
Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец — это официальная резиденция королевы.
Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры.
Трафальгарская площадь — географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.
На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее — Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul"s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as "Big Ben". Buckingham Palace is the official residence of the Queen.
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.
The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson"s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson"s Column stands in the middle of the square.
On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum - the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.
There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.
Places of Interest in London
Hyde Park
It"s the London"s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake, where you can hire a boat.
Downing Street
Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.
The Houses of Parliament
Its official name is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.
The Tower of London
It"s the London"s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it"s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.
The Natural Museum
It"s situated in Kensington and is one of London"s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.
Madame Tussauds
The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.
The Royal Observatory, Greenwich
It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley"s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.
Questions:
Is London the largest city in the world? 2. What"s the population of London? 3. Traditionally London is divided into four parts. Can you name them? 4. What do you know about the City? 5. Who was the St. Paul"s Cathedral built by? 6. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt? 7. What is the governmental part of London? 8. What building has more historic associations than any other building in London? 9. What is Big Ben? 10. Can you describe the Trafalgar Square? 11. Where do the working people of London live? 12. What are the most famous London museums and art galleries?
1. What is the London"s largest and most fashionable park? 2. What street has been the home of the British Prime Minister since 1735? 3. What is one of London"s greatest museums? 4. Where can you see the famous waxworks? 5. Where is the Royal Observatory situated?
London is the capital of Great Britain. The square of London is 1706, 8 sq kilometers. The population is more than 8 million people. It is one of the largest and global cities in the world. London takes part in political, economic and cultural life of England. There are an airport and a port on the river in the city.
The famous attractions consist of Westminster Abbey, Westminster Yard with Tower’s Clock. The city is arranged on meridian of zero. The historical and administrative centre of London is Westminster. The underground is the oldest in the world.
The climate of the Great Britain is medium – maritime. It is warm in summer, and not very cold in winter. The snowfalls are rare. The original name of the city went from Latin that means “violent” or from the word that means “wild”.
The important industry is a financial service. In London there are headquarters HSBC, Reuters, Barclays and offices of European companies. There is also a BBC’s headquarter.
The most magnificent part of London is West End. the best hotels, restaurants, shops, clubs and parks are situated there. The industrial district of London is the East End. There are many factories and the Port of London.
Cultural life of London is known for its the Royal Albert hall, the Royal Festival hall, the National theatre and a great number of museums: the Victoria and Albert museum, the Geological Museum, the Museum of Mankind and Natural history museum.
The National Gallery is one of the most important picture galleries in the world. The Tate Gallery contains contemporary works by French masters.
The British Museum is the largest and richest of its kind in the world.
Лондон столица Великобритании. Площадь Лондона состоит из 1706.8 квадратных километров. Население составляет больше 8 миллионов человек. Это одно из самых больших и глобальных городов мира. Лондон принимает участие в политической, экономической и культурной жизни Англии. В городе есть аэропорт и порт на реке.
Известные достопримечательности состоят из Вестминстерского Аббатства, Вестминстерского Дворца с часовней. Город расположен на нулевом меридиане. Историческим и административным центром Лондона есть Вестминстер. Метрополитен является самым старым в мире.
Климат Великобритании умеренно — морской. Летом тепло, а зимой не очень холодно. Снегопады бывают редко. Оригинальное название города произошло от латинского, что значит «неистовый» или от слова, которое означает «дикий».
Важной отраслью является сервис в сфере финансов. В Лондоне находятся штаб – квартиры HSBC, Reuters, Barclays и офисы европейских компаний. Также там находится штаб – квартира БиБиСи.
Самой чарующей частью Лондона является Вест Енд. Там размещены лучшие отели, рестораны, магазины, клубы и парки. Индустриальное направление Лондона это Ист Енд. Есть много фабрик и порт Лондона.
Культурная жизнь Лондона известна своим Королевским залом Альберта, королевским Фестивальным залом, Национальным театром и большим числом музеев: музей Виктории и Альберта, Геологический музей, Музей Человечества и исторический музей.
Национальная Галерея является одной из наиболее важной картинной галереей в мире. Галерея Тэйт состоит из современных времен французских мастеров.
Британский Музей является наибольшим и самым богатым из его вида миром.
В нашей семье улетевших есть негласный договор — иногда дать друг другу тишины. Обычно происходит это так: мне становится страстно хотеться чего-нибудь съесть. Обычно я не могу себе отказать в каком-нибудь свежем багете..и Виталя уходит его искать. И мы оба знаем, что искать он его будет долго, потому что по пути заглянет во все дворики, засмотрится на какой-нибудь дом или разговорится с каким-нибудь новым знакомым..и в это время я просто сижу в каком-либо парке, с рюкзаками..и просто смотрю вокруг. В Англии есть на что посмотреть — белки, дубы, иногда писающие мужчины(не шучу).
Первый наш день в Англии был ужасен. Мы как обычно не подготовились и сами создали себе проблем — англичане любят все планировать. Бронируешь заранее — и уезжаешь из аэропорта за 2 фунта. Нет? За 6. Правда в вопросе электричек это не спасает — цена почти не меняется. Просто офигенно дорого. Нас ждали в пригороде прекрасные Лена и Гарри. Мы стиснули зубы и заплатили, опустошив свой бюджет на 4 дня вперед, но как только мы попали к ним в дом — поняли, что жалеть не о чем. Мы сиюминутно окунулись в заботу и теплоту, напоминающую родной дом. Это невероятно — в тот момент именно это и было нам необходимо — поверить в то, что ЮКей — чудесная и приветливая. И это сработало — мы решили поменять свои планы и не возвращаться в Лондон- посвятив воскресение погружению в настоящую английскую среду без столичной миксовости, мы окончательно поняли, то этот остров нам улыбнулся..Утром понедельника Лена заботливо собрала нам с собой паек с вкуснейшими сэндвичами, Гарри тепло попрощался и мы вновь на дороге. В восемь утра понедельника. Изо рта идет пар, легкий иней в теневых кустиках..я одеваю непальскую шапку. Виталя поет. И я. Мы стараемся быть максимально приветливыми, а сами про себя думаем — как же чертовски хорошо! Ну хорошо, понимаете? Когда люди к вам так тепло относятся. И наша утопия о мире и любви может и не утопия!?! Мы уже раз двести поклялись, что когда мы вернемся — непременно будем подвозить всех стопперов. Все не так плохо в этом мире, как думается.
Простояв час на дороге и подморозив пальцы, мы дождались наконец, когда Англия повернется к нам лицом. Наш первый драйвер, Люк, оказался приветливым и рыжим. Круто и весело мы мчались по кольцевой на огромном Транзите и орали «фак офф» и «корова» всем, кто нам мешал!
Мы посчитали, сколько машин нас подвозило с момента старта. И было 83. Стеф стала нашим 84 героем. Она просто остановилась посреди дороги и забрала нас..она вела машину босиком, доступно говорила на английском и рассказывала об интересующих английских странностях. Как мы узнали — по левой стороне они ездят, потому много лет назад, человеку, управляющему повозкой с лошадьми удобно было двигаться слева, держать в левой руке поводья, а в правой — кнут. По поводу раздельных кранов с горячей и холодной водой она просто пошутила, что моет руки под горячей, но очень быстро) на прощание она между делом протянула нам листок с адресом в Корнуэлле и три коробки сока.
С каждой минутой улыбка Англии становилась все шире. Мы увидели Стоунхэндж еще с дороги..и решили пройти к нему по полю. По мере приближения стало понятно, что вход туда платный..что и подтвердилось в итоге. Оказывается посмотреть на часть английского наследия стоит столько же, сколько съездить из Москвы в Петербург.(я второй раз сравниваю именно с этим, но меньшего шага в цене англичане пока не демонстрировали). Пока мы стояли и негодовали от дороговизны этого наследия, к нам молча подошла женщина и, ничего не говоря, протянула два билета. От счастья мы стояли как вкопанные и я не могу вспомнить сказали ли мы ей спасибо. Не то, что мы на камушки так хотели посмотреть — мы их уже увидели с обратной стороны, пока шли по полю. Просто такие подгоны судьбы иногда даже пугают. Ну чтоб вот так прям складывалось..
Разумеется, когда мы вышли с территории, мы передали свои билеты дальше..таким же жаждущим..
Прямо за забором наследия мы утроили себе ланч и стали решать — куда ехать дальше. Выбирали между городком, где жила Джейн Остин и Диккенс и Корнуоллом — местом, с прекрасными пейзжами и закатами — в чудном фильме about time, который наши прокатчики перевели зачем-то как «бойфренд из будущего», это можно увидеть. В процессе выбора мы наткнулись на описание чудного места — lands end. Это самая западная точка Англии, скалистый мыс и Атлантический океан. Надо ли долго говорить о том, что уже спустя пять минут мы выскочили на дорогу в надежде как можно скорее туда попасть. Мы выскочили с твердым желание прохватить за вечер 200 миль и тут же встряли на полтора часа. Было жарко, но ветер пробирал до костей. Вокруг дубы и заборы и непонятность. Вот такая непонятность Англии, клгда ты не знаешь, чего же все таки ждать от нее. Машина остановилась — надо отдать должное, англичане не парятся за дорожные правила — останавливаются где хотят. Два парня ехали именно туда, куда нам надо. Мы уже даже насторожились от такой удачи. Они открыли багажник, откуда вывалились грязные кофты, трусы, пустые пачки от чипсов..стало понятно, что ребята свои. В салоне хлебные крошки в перемешку с песком явно говорили в пользу версии о полном раздолбайстве. Серферы. Молодые интерны и серферы, с которыми мы промчали так далеко, как и не собиралась в этой Англии. Сэм и Дэн. Мне нравится, что наконец-то реальных людей в жизни зовут как в книгах. То есть это настоящее, и правда вот так запросто можно встретить Джона или Джулию. Сэм предложил переночевать у него..а когда мы приехали домой, оказалось, что он потерял ключи от дома..недолго думая, он отправился к бабушке, прихватив с собой вереницу русских путешественников. Бабушка в 11 вечера разумеется was shocked, но английское гостеприимство штука такая, что ты и сам может не рад, но тебя потчуют как королевскую чету. А вообще все было очень мило — бабушка чудная, которая скучает по своему внуку постоянно, Сэм- надежда английской медицины, огромный дом на берегу бухты и полная Луна прямо на террасу. Мы будто попали в декорации фильма — на стенах висели фотографии детей и внуков, в университетской форме, в традиционной шапочке, как обычно — два раздельных крана, огромная кухня, еще более огромный задний двор, идеально ровный газон и семейный уют. Виталя и Сэм сидели на террасе и за бутылочкой Будвайзера смело стирали языковой барьер. Они говорили и понимали друг друга, а когда не понимали, начинали искать новые пути. Знаете, после целого дня бесед на английском, у тебя начинает гудеть голова с непривычки..гимнастика для ума заставляет выйти из зоны комфорта и добиться понимания.
А вот бабушки во всем мире одинаковы — я уверенна, что наши бабушки также без сомнений помогли бы и нашим друзьям. Ну или тем, кого мы знаем меньше суток.
Англия завоевывает наше сердце, не спрашивая разрешения у остального мира и не боясь никаких санкций. А мы не против.
Путешествуй..ТЕ, друзья!
When we think of Paris, Rome. Madrid, Lisbon and other European capitals, we think of them as "cities". When we think of the whole of modern London, the capital city of England and the United Kingdom, that great area covering several hundred square kilometres, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs. Modem London is not one city that has steadily become larger through the centuries; it is a number of cities, towns, and villages that have, during the past centuries, grown together to make one vast urban area.
London is situated upon both banks of the River Thames, it is the largest city in Britain and one of the largest in the world. Its population is about 7 million people.
London dominates the life of Britain. It is the chief port of the country and the most important commercial, manufacturing and cultural centre. There is little heavy industry in London, but there is a wide range of light industry in Greater London.
London consists of three parts: the City of London, the West End and the East End.
The City extends over an area of about 2.6 square kilometres in the heart of London. About half a million people work in the City but only less than 6000 live here. It is the financial centre of the UK with many banks, offices and Stock Exchange. But the City is also a market for goods of almost every kind, from all parts of the world.
The West End can be called the centre of Tendon. Here are the historical palaces as well as the famous parks. Hyde Park with its Speaker"s Corner is also here. Among other parks are Kensington Gardens, St.James"s Park. In the West End is Buckingham Palace. Which is the Queen"s residence, and the Palace of Westminster which is the seat of Parliament.
The best-known streets here are Whitehall with important Government offices. Downing Street, the London residence of Prime Minister and the place where the Cabinet meets. Fleet Street where most newspapers have their offices, Harley Street where the highest paid doctors live, and some others.
Trafalgar Square is named so in commemoration of Nelson"s great victory. In the middle stands the famous Nelson Column with the statue of Nelson 170 feet high so as to allow him a view of the sea. The column stands in the geographical centre of the city. It is one of the best open air platforms for public meetings and demonstrations.
One of the "musts" for the sightseer are the Houses of Parliament, facing the Thames, on one side, and Parliament Square and Westminster Abbey, on the other. The House of Commons sits to the side of the Clock Tower (Big Ben), the House of Lords - to the Victoria Tower side.
Here too is that touching symbol of a nation"s grief. The Grave of the Unknown Warrior.
The name "West End" came to be associated with wealth, luxury, and goods of high quality. It is the area of the largest department stores, cinemas and hotels. There are about 40 theatres, several concert halls, many museums including the British Museum, and the best art galleries.
It is in the West End where the University of London is centred with Bloomsbury as London"s student quarter.
The Port of London is to the east of the City. Here. today are kilometres and kilometres of docks, and the great industrial areas that depend upon shipping. This is the East End of London, unattractive in appearance, but very important to the country"s commerce.
In recent times London has grown so large. that the Government has decided that it must spread no farther. It is now surrounded by a "green belt" - a belt of agricultural and wooded land on which new buildings may be put up only with the permission of the planning authorities.