Болгарский язык слова фразы для общения. Переводчик с русского на болгарский онлайн. Перевод текста с русского на болгарский язык бесплатно от Яндекс.Переводчика

На этом языке разговаривают в Болгарии, где он имеет статус государственного. Крупные поселения болгар есть также в соседних странах – Турции, Греции, Македонии, Сербии, менее численные группы обитают в Молдавии и Украине. Всего в мире насчитывается 12 млн носителей болгарского языка, относящегося к южнославянской подгруппе.

История болгарского языка

В VII веке до нашей эры тюркские булгары переселились на Балканы, завоевав часть земель. Довольно скоро от тюркского языка пришельцев остались только название народа и страны, и еще несколько слов в лексиконе. Собственно болгарский язык начал образовываться в IX веке, лингвисты связывают это с созданием глаголицы, и несколько позже – кириллицы.

Создатели славянской азбуки Кирилл и Мефодий бежали из Моравии и были приняты князем Борисом I в 885 году. В следующем году ученик просветителей Климент Охридский создал новый алфавит, названный кириллицей. Некоторое время оба алфавита существовали параллельно, о чем свидетельствуют образцы письменности на староболгарском языке. В этот период Болгария приобрела значение культурного центра всех славян, ученые считают, что на основе староболгарского формировались церковная и литературная формы славянских языков. В православных богослужениях и сейчас используется старый вариант болгарского языка.

В XIV в. Болгарию завоевали турки, наступил затяжной период упадка славянской культуры на Балканах. Литературный болгарский язык подвергался преследованиям, и на этом фоне разговорная форма стала единственной возможностью сохранения национальной самоидентификации болгар. В XVIII в. болгарский язык был практически вытеснен, даже православное население перешло на турецкий язык. Болгарское возрождение началось во второй половине XVIII в., тюркские слова заменялись славянскими, формировался новый литературный язык.

Во многом современный болгарский язык сохранил черты, характерные для южнославянской подгруппы, но продолжительное влияние тюркской культуры на Балканском полуострове отразилось на лексическом составе и фонетике. Турки господствовали на болгарских землях до середины XIX века, но не только они повлияли на формирование языка. В болгарском явно прослеживается византийское наследие, а также взаимодействие с , русским и другими языками.

Слов исконно болгарского происхождения очень мало. Словарь состоит примерно на 50% из слов, близких к русским, также много английских, французских, турецких, немецких и других заимствований.
В болгарском языке сохранились слова, которые воспринимаются нами как архаизмы, например: очи, держава, перст, глава и т. д.
Родство болгарского и македонского языков настолько велико, что человек, знающий один из этих языков, понимает другой без помощи переводчика.
В болгарском языке была впервые использована глаголица. На кириллицу болгары перешли только в XVIII в., после того как в России этот алфавит ввел в обиход Петр I.
Болгарам слова, вроде «дщерь» или «аз», не кажутся приветом из далекого прошлого. Болгарский язык сохранил церковнославянскую лексику и продолжает использовать ее в повседневном общении.
Нам прекрасно знаком твердый знак «ъ», но даже при беглом взгляде на болгарский текст можно обнаружить эту букву в очень многих словах. Секрет прост – в болгарском «ъ» – гласная буква, произносимая как резкое «ы». Есть даже слово, которое начинается с «ъ» – ъгъл (угол).

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии

Дополнительная информация о болгарском языке
Болгарский язык принадлежит к индоевропейскому языковому роду и к славянским языкам. По своей лексической структуре болгарский лексикон похож на церковнославянский язык.

Описание истории староболгарского языка началось с происхождения глаголицы Кириллом и Мефодием. Основой большинства разных славянских языков послужил староболгарский язык. В конце IX века Болгария превратилась в главный центр славянской письменности и культуры. В это время была создана кириллица.

В то время в болгарском языке начало происходить множество изменений. Возник определенный артикль, из языка пропали кое-какие глагольные и падежные формы, в речь добавилась иностранные заменяющие слова. Беря это во внимание, наш онлайн-переводчик (словарь) предназначен для современного варианта болгарского языка.

Болгария – одна из древних территорий на, которой жили примерно с I тысячелетия до н. э. такие племена, как: индоевропейцы и фракийцы. По историческим данным первым государством является – Великая Болгария.

Когда вы будете путешествовать по Болгарии, вам очень понадобятся онлайн-переводчик . На сегодняшний день Болгария является одним из самых посещаемых мест у европейских туристов.

Туристы проявляют большой интерес к Черноморскому побережью Болгарии к таким курортам: Золотые пески, Ривьера, Солнечный День. Перед тем, как посетить эту страну, а так же во время путешествия по ней, у вас может возникнуть необходимость изучить маршрут, где вам как раз пригодится наш бесплатный русско-болгарский онлайн-переводчик текстов . Посещая Болгарию сейчас туристам интересны такие города: София, Варна, Добрич, Пловдив.

Добро пожаловать в словарь болгарский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь болгарский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык болгарский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 45 805 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего болгарский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь болгарский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.