Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим
Ангельский собор удивися, зря тебе в мертвых вменившася, смертную же Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свобождша.
Почто мира с милостивными слезами, о ученицы растворяете? блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб, и уразумейте, Спас бо воскресе от гроба.
Благословен еси господи, научи мя оправданием твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия, но предста к ним Ангел, и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте.
Благословен еси господи, научи мя оправданием твоим.
Мироносицы жены с миры пришедша ко гробу Твоему Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече,
Глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете? яко Бог бо воскресе от гроба.
Слава:
Поклонимся Отцу, и Его Сынови, и Святому Духу (поклон) , Святей Троице во едином существе, с Серафимы зовуще: свят, свят, свят еси Господи.
И ныне:
Жизнодавца рождши, греха Дево Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси: падшия же от жизни, к сей направи, из Тебе воплотивыйся Бог и Человек.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе Боже. (Трижды с поклонами).
Господи, помилуй (Трижды) .
Слава, и ныне:
Ипакои , глас 6:
Вольною и животворящею Твоею смертию Христе, врата адова сокрушив яко Бог, отверзл еси нам древний рай, и воскрес из мертвых, избавил еси от тления живот наш.
Степенны , глас 6.
Антифон 1
На небо очи мои возвожу, к Тебе Слове: ущедри мя, да живу Тебе.
Помилуй нас уничиженных, устрояя благопотребныя Твоя сосуды Слове.
Слава:
И ныне:
Святому Духу, всякая всеспасительная вина, аще коему сей по достоянию дхнет, скоро вземлет от земных: восперяет, возращает, устрояет горе.
Антифон 2:
Аще не Господь бы был в нас, никтоже от нас противу возмогл бы вражиим бранем одолети: побеждающии бо от зде возносятся.
Зубы их да не ята будет душа моя яко птенец, Слове: увы мне, како имам от врага избыти грехолюбив сый!
Слава:
И ныне:
Святым Духом обожение всем, благоволение, разум, мир и благословение: равнодетелен бо есть Отцу и Слову.
Антифон 3:
Надеющиися на Господа врагом страшни, и всем дивни: горе бо зрят.
В беззакония рук своих, праведных жребий, помощника Тя имея Спасе, не простирает.
Слава:
И ныне:
Святаго Духа держава на всех: Емуже вышняя воинства покланяются, со всяким дыханием дольным.
Прокимен перед Евангелием, глас 6:
Прокимен перед Евангелием, глас 6: Господи, воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
Стих: Пасый Израиля вонми, наставляяй яко овча Иосифа.
Припев: Господи, воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
Стих: Господи, воздвигни силу Твою,
Припев: и прииди во еже спасти нас.
Припев: Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих: Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждение силы Его.
Припев: Всякое дыхание...
Стих: Всякое дыхание да хвалит Господа.
Припев: Да хвалит Господа.
Господи, помилуй (Трижды) .
ВОСКРЕСНОЕ ЕВАНГЕЛИЕ
От Луки Святаго Евангелия чтение.
(Поклон).
Во время оно, воскрес Иисус от мертвых, ста посреде ученик Своих и глагола им: мир вам. Убоявшеся же и пристрашни бывше, мняху дух видети. И рече им: что смущени есте? и почто помышления входят в сердца ваша? Видите руце Мои и нозе Мои, яко Сам Аз есмь: осяжите Мя и видите: яко дух плоти и кости не имать, якоже Мене видите имуща. И сие рек, показа им руце и нозе. Еще же неверующим им от радости и чудящимся, рече им: имате ли что снедно зде? Они же даша ему рыбы печены часть и от пчел сот. И взем пред ними яде, рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе Моисеове и пророцех и псалмех о Мне. Тогда отверзе им ум разумети писания и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день, и проповедатися во имя Его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима: вы же есте свидетелие сим: и се, Аз послю обетование Отца Моего на вы: вы же седите во граде Иерусалимсте, дондеже облечетеся силою свыше. Извед же их вон до Вифании и воздвиг руце свои, и благослови их. И бысть егда благословляше их, отступи от них и возношашеся на небо. И тии поклонишася Ему и возвратишася во Иерусалим с радостию великою: и бяху выну в церкви, хваляще и благословяще Бога. Аминь.
Слава Тебе Господи, слава Тебе. (Поклон).
Воскресная песнь по Евангелии, глас 6:
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу (поклон) , Единому Безгрешному. Кресту Твоему покланяемся Христе (поклон) , и Святое Воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, Имя Твое именуем. Приидите все вернии, поклонимся (поклон) Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.
Псалом 50.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти. Се бо, в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо, истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твой. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая, тогда возложат на олтарь Твой тельцы.
Слава:
©2015-2019 сайт
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-04-04
Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свободша.
Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающа, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим .
Мироносицы жены с миры пришедша ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете? Яко Бог бо, воскресе от гроба.
Слава: Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу (поклон ), Святей Троице во единем существе, с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси, Господи.
И ныне: Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси; падшия же от жизни к сей направи из Тебе воплотивыйся Бог и Человек.
Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже. (Трижды с поклонами .)
Господи, помилуй. (Трижды. ) Слава, и ныне:
Ипакои. Глас 6
Вольною и животворящею Твоею смертию, Христе, врата адова сокрушив яко Бог, отверзл еси нам древний рай, и воскрес из мертвых, избавил еси от тления живот наш!
СТЕПЕННЫ. Глас 6
Анитифон 1
На небо очи мои возвожу, к Тебе, Слове: ущедри мя, да живу Тебе.
Помилуй нас, уничиженных, устрояя благопотребныя Твоя сосуды, Слове.
Слава : Святому Духу, всякая всеспасительная вина, аще коему сей по достоянию дхнет, скоро вземлет от земных, восперяет, возращает, устрояет горе.
И ныне: Святому Духу, всякая всеспасительная вина, аще коему сей по достоянию дхнет, скоро вземлет от земных, восперяет, возращает, устрояет горе.
Антифон 2
Аще не Господь бы был в нас, никтоже от нас противу возмогл бы вражиим бранем одолети: побеждающии бо от зде возносятся.
Зубы их да не ята будет душа моя, яко птенец, Слове: увы мне, како имам от врага избыти, грехолюбив сый!
Слава:
И ныне: Святым Духом обожение всем, благоволение, разум, мир и благословение: равнодетелен бо есть Отцу и Слову.
Антифон 3
Надеющиеся на Господа, врагом страшни, и всем дивни, горе бо зрят.
В беззакония рук своих, праведных жребий, помощника Тя имея, Спасе, не простирает.
Слава: Святаго Духа держава на всех: Емуже вышняя воинства покланяются со всяким дыханием дольным.
И ныне : Святаго Духа держава на всех: Емуже вышняя воинства покланяются со всяким дыханием дольным.
Прокимен перед Евангелием
Прокимен, глас 6:
Припев : Господи, воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
Стих : Пасый Израиля, вонми, наставляяй яко овча Иосифа.
Припев : Господи, воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
Стих : Господи, воздвигни силу Твою.
Припев : и прииди во еже спасти нас.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй нас. Аминь.
Стих :
Припев : Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих : Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждение силы Его.
Припев : Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих : Всякое дыхание.
Припев : Да хвалит Господа.
Господи, помилуй (Трижды .)
ВОСКРЕСНОЕ ЕВАНГЕЛИЕ
От Луки Святаго Евангелия чтение.
. (Поклон .)
Во время оно, воскрес Иисус от мертвых, ста посреде ученик Своих, и глагола им: мир вам. Убоявшеся же и пристрашни бывше, мняху дух видяще. И рече им: что смущени есте; и почто помышления входят в сердца ваша; Видите руце Мои, и нозе Мои, яко Сам Аз есмь: осяжите мя и видите, яко дух плоти и кости не имать, якоже Мене видите имуща. И сие рек, показа им руце и нозе. Еще же не верующим им от радости, и чудящимся, рече им: имате ли что снедно зде; Они же даша Ему рыбы печены часть, и от пчел сот. И взем, пред ними яде. Рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам, еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе Моисеове, и пророцех, и псалмех о Мне. Тогда отверзе им ум разумети писания. И рече им: яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу, и воскреснути от мертвых в третий день: И проповедатися во имя Его покаянию, и отпущению грехов, во всех языцех, наченше от Иерусалима. Вы же есте свидетелие сим. И се Аз послю обетование Отца Моего на вы: вы же седите во граде Иерусалимсте, дондеже облечетеся силою свыше. Извед же их вон до Вифании, и воздвиг руце Свои, и благослови их. И бысть егда благословляше их, отступи от них, и возношашеся на небо. И тии поклонишася Ему, и возвратишася во Иерусалим с радостию великою. И бяху выну в церкви, хваляще и благословяще Бога. Аминь.
Слава Тебе, Господи, слава Тебе . (Поклон .)
Воскресная песнь по Евангелии . Глас 6
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу (поклон ), Единому безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе (поклон ), и Святое Воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии, поклонимся (поклон ) Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти. Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтарь Твой тельцы.
Слава: Молитвами апостолов, Милостистиве, очисти множество согрешений наших.
И ныне: Молитвами Богородицы, Милостиве, очисти множество согрешений наших.
Все поют : Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.
Стихира воскресная (поется всеми)
Воскрес Иисус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вечный, и велию милость.
Господи, помилуй. (12 раз .) Слава, и ныне : Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй нас. Аминь.
КАНОНЫ
воскресен, крестовоскресен
и Пресвятей Богородице.
Глас 6
Песнь 1
Ирмос: Яко по суху пешешествовав Израиль, по бездне стопами, гонителя фараона видя потопляема, Богу победную песнь поим вопияше.
Слава, Господи, Святому Воскресению Твоему . (Поклон .)
Распростертыма дланьма на Кресте, Отеческаго исполнил еси благоволения, Благий Иисусе, всяческая, темже победную песнь Тебе вси поим.
Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свободша.
Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающа, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим .
Мироносицы жены с миры пришедша ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете? Яко Бог бо, воскресе от гроба.
Слава: Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу (поклон ), Святей Троице во единем существе, с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси, Господи.
И ныне: Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси; падшия же от жизни к сей направи из Тебе воплотивыйся Бог и Человек.
Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже. (Трижды с поклонами .)
Господи, помилуй. (Трижды. ) Слава, и ныне:
Ипакои. Глас 6
Вольною и животворящею Твоею смертию, Христе, врата адова сокрушив яко Бог, отверзл еси нам древний рай, и воскрес из мертвых, избавил еси от тления живот наш!
СТЕПЕННЫ. Глас 6
Анитифон 1
На небо очи мои возвожу, к Тебе, Слове: ущедри мя, да живу Тебе.
Помилуй нас, уничиженных, устрояя благопотребныя Твоя сосуды, Слове.
Слава : Святому Духу, всякая всеспасительная вина, аще коему сей по достоянию дхнет, скоро вземлет от земных, восперяет, возращает, устрояет горе.
И ныне: Святому Духу, всякая всеспасительная вина, аще коему сей по достоянию дхнет, скоро вземлет от земных, восперяет, возращает, устрояет горе.
Антифон 2
Аще не Господь бы был в нас, никтоже от нас противу возмогл бы вражиим бранем одолети: побеждающии бо от зде возносятся.
Зубы их да не ята будет душа моя, яко птенец, Слове: увы мне, како имам от врага избыти, грехолюбив сый!
Слава:
И ныне: Святым Духом обожение всем, благоволение, разум, мир и благословение: равнодетелен бо есть Отцу и Слову.
Антифон 3
Надеющиеся на Господа, врагом страшни, и всем дивни, горе бо зрят.
В беззакония рук своих, праведных жребий, помощника Тя имея, Спасе, не простирает.
Слава: Святаго Духа держава на всех: Емуже вышняя воинства покланяются со всяким дыханием дольным.
И ныне : Святаго Духа держава на всех: Емуже вышняя воинства покланяются со всяким дыханием дольным.
Прокимен перед Евангелием
Прокимен, глас 6:
Припев : Господи, воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
Стих : Пасый Израиля, вонми, наставляяй яко овча Иосифа.
Припев : Господи, воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.
Стих : Господи, воздвигни силу Твою.
Припев : и прииди во еже спасти нас.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй нас. Аминь.
Стих :
Припев : Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих : Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждение силы Его.
Припев : Всякое дыхание да хвалит Господа.
Стих : Всякое дыхание.
Припев : Да хвалит Господа.
Господи, помилуй (Трижды .)
ВОСКРЕСНОЕ ЕВАНГЕЛИЕ
От Луки Святаго Евангелия чтение.
. (Поклон .)
Во время оно, воскрес Иисус от мертвых, ста посреде ученик Своих, и глагола им: мир вам. Убоявшеся же и пристрашни бывше, мняху дух видяще. И рече им: что смущени есте; и почто помышления входят в сердца ваша; Видите руце Мои, и нозе Мои, яко Сам Аз есмь: осяжите мя и видите, яко дух плоти и кости не имать, якоже Мене видите имуща. И сие рек, показа им руце и нозе. Еще же не верующим им от радости, и чудящимся, рече им: имате ли что снедно зде; Они же даша Ему рыбы печены часть, и от пчел сот. И взем, пред ними яде. Рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам, еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе Моисеове, и пророцех, и псалмех о Мне. Тогда отверзе им ум разумети писания. И рече им: яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу, и воскреснути от мертвых в третий день: И проповедатися во имя Его покаянию, и отпущению грехов, во всех языцех, наченше от Иерусалима. Вы же есте свидетелие сим. И се Аз послю обетование Отца Моего на вы: вы же седите во граде Иерусалимсте, дондеже облечетеся силою свыше. Извед же их вон до Вифании, и воздвиг руце Свои, и благослови их. И бысть егда благословляше их, отступи от них, и возношашеся на небо. И тии поклонишася Ему, и возвратишася во Иерусалим с радостию великою. И бяху выну в церкви, хваляще и благословяще Бога. Аминь.
Слава Тебе, Господи, слава Тебе . (Поклон .)
Воскресная песнь по Евангелии . Глас 6
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу (поклон ), Единому безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе (поклон ), и Святое Воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии, поклонимся (поклон ) Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти. Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтарь Твой тельцы.
Слава: Молитвами апостолов, Милостистиве, очисти множество согрешений наших.
И ныне: Молитвами Богородицы, Милостиве, очисти множество согрешений наших.
Все поют : Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.
Стихира воскресная (поется всеми)
Воскрес Иисус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вечный, и велию милость.
Господи, помилуй. (12 раз .) Слава, и ныне : Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй нас. Аминь.
КАНОНЫ
воскресен, крестовоскресен
и Пресвятей Богородице.
Глас 6
Песнь 1
Ирмос: Яко по суху пешешествовав Израиль, по бездне стопами, гонителя фараона видя потопляема, Богу победную песнь поим вопияше.
Слава, Господи, Святому Воскресению Твоему . (Поклон .)
Распростертыма дланьма на Кресте, Отеческаго исполнил еси благоволения, Благий Иисусе, всяческая, темже победную песнь Тебе вси поим.
Ангельский собор удивился,
зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же,
Спасе, крепость разоривша, и с собою Адама воздвигша,
и от ада вся свобождша.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Ангел мироносицам вещаше:
,Почто мира с милостивными слезами,
о ученицы, растворяете?``
Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше:
,Видите вы гроб и уразумейте:
Спас бо воскресе от гроба.``
Благословен еси, Господи,
научи мя оправданием твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия,
Но предста к ним Ангел и рече:
,Рыдания время преста, не плачите,
воскресение же апостолом рцыте.``
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Мироносицы жены, с миры пришедшия
ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху.
Ангел же к ним рече, глаголя:
,...Что с мертвыми живаго помышляете?
Яко Бог бо вокресе от гроба.``
Слава Отцу и Сыну и святому Духу.
Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу,
Святей Троице во едином существе,
с серафимы зовуще:
свят, свят, свят еси, Господи.
И ныне и присно и во веки веков, аминь.
Жизнодавца рождши, греха,
Дево, Адама избавила еси.
Радость же Еве в печали место подала еси;
падшия же от жизни к сей направи,
из Тебе воплотивыйся Бог и человек.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.
Angelic Cathedral surprised
You wonder in the dead vmenivshasya , death is ,
Savior, razorivsha fortress , and with him that brought Adam ,
and from hell all svobozhdsha .
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Angel bearers veschashe:
, Almost mercifully world with tears ,
a student , dissolve ? `
Blistayaysya in the coffin bearers Angel veschashe:
, Do you see the coffin , and understand:
Bo saved risen from groba.``
Blessed art Thou , O Lord,
teach me Thy statutes .
Exceedingly early techahu myrrh to the tomb Thy rydayuschiya ,
But Representat to them and said to the angel:
, Sobbing while Presto, do not cry,
the resurrection of the same apostle rtsyte.``
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Mironositsy wife , who came from the worlds
to the tomb of thy Saviour , rydahu .
The angel to them reche , saying:
, ... What"s up with the living dead ye these things ?
As God bo vokrese from groba.``
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit .
Worship the Father, and to his sons, and the Holy Spirit ,
Holy Trinity , one in essence ,
with seraphim cry:
Holy, holy , holy art Thou , O Lord .
Now and ever and ever and ever , amen.
Rozhdshi Giver of Life , sin,
Devo , Adam freed Thou .
The joy of Eve in sadness place Thou filed ;
Fallen same from life to this right,
You voplotivyysya of God and man .
Alleluia , alleluia , alleluia , glory to Thee , O God .
Alleluia , alleluia , alleluia , glory to Thee , O God .
Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свободша.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.
Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающыя, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.
Мироносицы жены с миры пришедшия ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми живаго помышляете? Яко Бог бо, воскресе от гроба.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу, Святей Троице во единем существе, с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси, Господи.
И ныне и присно и во веки веков, аминь.
Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси, падшия же от жизни к сей направи из Тебе воплотивыися Бог и Человек.
Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа, слава Тебе, Боже (трижды).
Angelic Cathedral surprise , nothing in you vmenivshasya dead , death the same Savior, razorivsha fortress , and with him that brought Adam , and from hell all svobodsha .
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Almost world mercifully tears of schoolgirls , dissolve ? Blistayaysya in the coffin bearers veschashe Angel: do you see the coffin , and understand: Christ is risen from the tomb bo .
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Exceedingly early techahu myrrh to the tomb Thy rydayuschyya but Representat to them and said to the angel: crying time Prest, do not cry, the resurrection of the same apostle rtsyte .
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Mironositsy wife who came from worlds to the tomb of thy Saviour , rydahu , the angel to them reche , saying: that the living with the dead ye these things ? As God bo, risen from the tomb.
Glory to the Father and to the Son and the Holy Spirit .
Worship the Father, and to his sons, and the Holy Spirit , Holy Trinity , one in being with the Seraphim cry: Holy, Holy, Holy art Thou, O Lord.
Now and ever and ever and ever , amen.
Rozhdshi Giver of Life , sin, Devo , Adam freed Thou , the joy of Eve in sadness place filed hast fallen same from life to this right out of you voplotivyisya God and Man .
Alleluia , Alleluia , Alleluia , glory to Thee , O God (three times) .